1 00:00:42,580 --> 00:00:44,070 קניצ'י... 2 00:00:44,660 --> 00:00:45,860 הידקי... 3 00:00:46,660 --> 00:00:47,770 מינור... 4 00:00:48,830 --> 00:00:49,990 מסאו... 5 00:00:50,580 --> 00:00:51,860 סוסומו... 6 00:00:52,830 --> 00:00:54,160 יוטה... 7 00:00:55,160 --> 00:00:56,270 יאיצ'י.. 8 00:00:57,080 --> 00:00:58,410 טויואקי... 9 00:00:59,180 --> 00:01:00,290 איסאו... 10 00:01:01,090 --> 00:01:02,460 ריוסוקה... 11 00:01:03,130 --> 00:01:04,210 יוקיו... 12 00:01:04,960 --> 00:01:05,920 טאקהירו... 13 00:01:17,860 --> 00:01:20,860 מאסטר, אנחנו צריכים ללכת. 14 00:01:21,530 --> 00:01:23,440 זה לא טוב לבריאות שלך. 15 00:01:25,860 --> 00:01:30,720 מעניין כמה זמן אצליח לעשות את הטיול לכאן. 16 00:01:37,380 --> 00:01:40,740 אני רוצה להסדיר את הציונים עבור הילדים האלה 17 00:01:41,660 --> 00:01:44,120 שמת בזמן שאני אחראי. 18 00:01:46,380 --> 00:01:54,170 כבר קיבלתי שבעה מקרים שנגרמו על ידי שדים החודש. 19 00:01:58,640 --> 00:02:00,840 הילדים שלי בחיל קוטל השדים... 20 00:02:01,730 --> 00:02:06,670 נמצאים בחזית גם בזמן שאנחנו מדברים, נלחם בשדים. 21 00:02:09,940 --> 00:02:13,160 לא משנה כמה חיים השדים לוקחים... 22 00:02:52,730 --> 00:02:54,720 MUGEN 23 00:03:17,510 --> 00:03:21,840 לעת עתה, בואו נסתיר את החרבות שלנו על הגב. הו לא! הרכבת יוצאת! 24 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 המשטרה עדיין בסביבה? 25 00:03:26,560 --> 00:03:28,340 נצטרך ללכת גם אם הם. 26 00:03:30,730 --> 00:03:33,320 אני לוקח אותך! אדון הארץ הזאת! 27 00:03:33,330 --> 00:03:34,520 היי, אידיוט! 28 00:03:34,910 --> 00:03:36,160 גם אנחנו צריכים ללכת! 29 00:03:37,780 --> 00:03:39,360 היי, אל תשאיר אותי מאחור! 30 00:03:42,530 --> 00:03:44,410 W-חכה עד! 31 00:03:45,660 --> 00:03:47,860 טנג'ירו! אינוסקה! 32 00:03:48,190 --> 00:03:49,190 זניטסו! 33 00:04:05,090 --> 00:04:06,290 כל כך מהר! 34 00:04:06,930 --> 00:04:08,290 מִצטַעֵר! אנחנו מאוד מצטערים! 35 00:04:08,730 --> 00:04:11,110 תשכח מזה! בוא הנה, אידיוט! 36 00:04:11,110 --> 00:04:12,310 כל כך מהר בטירוף! 37 00:04:19,560 --> 00:04:21,220 גברתי, זה בסדר? 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,110 תודה לך. 39 00:04:23,110 --> 00:04:24,560 מצטער להטריד אותך. 40 00:04:24,560 --> 00:04:25,370 הו לא. 41 00:04:25,380 --> 00:04:27,910 זה המעט שאני יכול לעשות. 42 00:04:38,160 --> 00:04:39,660 הוא האשירה, נכון? 43 00:04:39,910 --> 00:04:41,290 איש הרנגוקו הזה... 44 00:04:42,230 --> 00:04:44,570 אתה בטוח שתזהה את פניו? 45 00:04:44,890 --> 00:04:45,670 בטח, 46 00:04:46,010 --> 00:04:49,720 הייתה לו את התסרוקת הזועפת הזו, ואני זוכרת גם את הריח שלו. 47 00:04:49,730 --> 00:04:50,970 היי! 48 00:04:51,310 --> 00:04:53,390 אני חושב שאדע שזה הוא ברגע שנתקרב. 49 00:04:54,980 --> 00:04:56,140 טָעִים מְאוֹד! 50 00:05:16,880 --> 00:05:27,170 קוטל שדים -קימטסו נו יאיבה- הסרט: MUGEN TRAIN 51 00:05:28,790 --> 00:05:29,790 טעים! 52 00:05:30,510 --> 00:05:31,460 טָעִים מְאוֹד! 53 00:05:32,540 --> 00:05:33,470 טָעִים מְאוֹד! 54 00:05:36,140 --> 00:05:37,470 טָעִים מְאוֹד! 55 00:05:38,980 --> 00:05:40,060 טָעִים מְאוֹד! 56 00:05:42,390 --> 00:05:43,560 טָעִים מְאוֹד! 57 00:05:45,390 --> 00:05:46,140 טָעִים מְאוֹד! 58 00:05:47,730 --> 00:05:48,560 טָעִים מְאוֹד! 59 00:05:49,960 --> 00:05:50,820 טָעִים מְאוֹד! 60 00:05:53,210 --> 00:05:54,070 טָעִים מְאוֹד! 61 00:05:56,460 --> 00:05:57,320 טָעִים מְאוֹד! 62 00:05:57,960 --> 00:05:59,620 זה הבחור של הלהבה השירה? 63 00:05:59,630 --> 00:06:00,840 - טעים! - כן. 64 00:06:01,210 --> 00:06:02,710 לא סתם גרגרן אקראי? 65 00:06:02,710 --> 00:06:04,320 - טעים! - כן. 66 00:06:04,880 --> 00:06:05,790 טָעִים מְאוֹד! 67 00:06:05,790 --> 00:06:08,090 אממ, סליחה... 68 00:06:09,060 --> 00:06:09,920 טעים! 69 00:06:09,930 --> 00:06:11,560 R-Rengoku? 70 00:06:12,230 --> 00:06:13,390 טָעִים מְאוֹד! 71 00:06:13,930 --> 00:06:17,640 אה, אנחנו באמת מבינים את החלק הזה כבר. 72 00:06:24,690 --> 00:06:27,410 ואתה הילד מאותו יום במאסטר. 73 00:06:27,690 --> 00:06:28,490 כֵּן. 74 00:06:28,830 --> 00:06:30,270 אני טנג'ירו קמאדו. 75 00:06:30,690 --> 00:06:36,160 והם חבריי רוצחי השדים, זניטסו אגאטסומה ואינוסוקה האשיברה. 76 00:06:36,490 --> 00:06:40,190 אני רואה. ובתוך הקופסה הזאת שם... 77 00:06:40,530 --> 00:06:41,410 כן. 78 00:06:41,740 --> 00:06:43,510 זו אחותי נזוקו. 79 00:06:44,210 --> 00:06:47,170 יָמִינָה! השד הזה שראינו באותו יום, הא? 80 00:06:47,180 --> 00:06:51,590 מאז שהמאסטר הכיר בה, אני לא אגיד שום מילה בינתיים. 81 00:06:55,180 --> 00:06:56,840 שבו כאן. 82 00:07:03,780 --> 00:07:06,610 להיות בתוך האדון זה מדהים! 83 00:07:06,610 --> 00:07:10,270 אתה הולך לשבור את הכוס! תירגע כבר, בסדר? 84 00:07:10,560 --> 00:07:12,940 מה שלושתם עושים כאן? 85 00:07:13,390 --> 00:07:14,770 שליחות? 86 00:07:15,060 --> 00:07:17,210 קיבלנו הזמנה מעורב קסוגאי. 87 00:07:17,540 --> 00:07:23,790 "הנפגעים ברכבת המוגן הולכים וגדלים. הצטרף לרנגוקו באתר", אמר. 88 00:07:24,160 --> 00:07:27,410 כֵּן! אני רואה עכשיו! מובן! 89 00:07:27,410 --> 00:07:28,540 יָמִינָה. 90 00:07:29,330 --> 00:07:31,570 כמו כן, יש עוד דבר אחד. 91 00:07:32,460 --> 00:07:34,760 משהו שרציתי לשאול אותך, רנגוקו. 92 00:07:35,730 --> 00:07:37,720 מה זה? בוא נשמע את זה. 93 00:07:38,340 --> 00:07:40,420 על אבא שלי... 94 00:07:40,760 --> 00:07:42,470 מה עם אבא שלך? 95 00:07:43,340 --> 00:07:45,170 ובכן, הוא היה ממש שברירי. 96 00:07:45,180 --> 00:07:46,510 הוא באמת היה? 97 00:07:46,940 --> 00:07:49,990 אבל גם אם היה קר מספיק להקפיא את הריאות שלך, 98 00:07:49,990 --> 00:07:51,690 הוא עדיין יכול להופיע ריקוד קאגורה בשלג. 99 00:07:51,690 --> 00:07:52,990 ובכן, אני שמח לשמוע את זה! 100 00:07:55,410 --> 00:07:56,410 העניין הוא... 101 00:07:56,410 --> 00:07:57,410 מה קורה? 102 00:07:58,030 --> 00:07:59,520 Hinokami Kagura... 103 00:08:00,080 --> 00:08:01,070 לרקוד! 104 00:08:02,110 --> 00:08:05,940 פתאום מצאתי את עצמי עושה את הקגורה שראיתי כילד. 105 00:08:06,490 --> 00:08:09,870 אם אתה יודע משהו על זה, רנגוקו... 106 00:08:10,260 --> 00:08:12,260 קיוויתי שתספר לי. 107 00:08:17,790 --> 00:08:18,710 יָמִינָה! 108 00:08:19,710 --> 00:08:21,120 אבל אני לא יודע כלום! 109 00:08:22,210 --> 00:08:25,360 אפילו לא שמעתי את המונח "ריקוד הינוקאמי" לפני כן, 110 00:08:25,810 --> 00:08:30,970 אבל זה באמת ראוי לשבח שאביך הצליח להתאים את ריקוד הקגורה שלו לקרב. 111 00:08:31,310 --> 00:08:33,360 בסדר, סוף הדיון! 112 00:08:33,560 --> 00:08:35,440 אממ, אתה יכול לנסות לעזור לי קצת יותר? 113 00:08:35,860 --> 00:08:39,270 אתה צריך להפוך לצוגוקו שלי לשוליה שלי! אני דואג לך! 114 00:08:39,280 --> 00:08:42,960 חכה שנייה! ובדיוק על מה אתה מסתכל? 115 00:08:43,910 --> 00:08:45,910 הוא מוזר לגמרי, בסדר. 116 00:08:45,910 --> 00:08:48,490 לנשימה להבה יש היסטוריה ארוכה. 117 00:08:48,740 --> 00:08:54,120 בכל עידן נתון, תמיד היה סייף להבה ומים בקרב האשירה. 118 00:08:54,580 --> 00:08:55,570 לֶהָבָה. 119 00:08:55,910 --> 00:08:56,870 מַיִם. 120 00:08:57,290 --> 00:08:58,160 רוּחַ. 121 00:08:58,580 --> 00:08:59,470 אֶבֶן. 122 00:08:59,810 --> 00:09:02,590 רַעַם. אלה היסודות טכניקות נשימה. 123 00:09:03,640 --> 00:09:07,220 הטכניקות האחרות נוצרו כמו שלוחים של החמישה האלה. 124 00:09:07,840 --> 00:09:10,470 ערפל הוא מזלג של רוח. 125 00:09:11,140 --> 00:09:12,340 מיזוגוצ'י הצעיר! 126 00:09:12,680 --> 00:09:14,470 באיזה צבע החרב שלך? 127 00:09:15,310 --> 00:09:18,610 שמי קמאדו. והצבע הוא שחור. 128 00:09:18,860 --> 00:09:20,110 חרב שחורה, הא? 129 00:09:20,440 --> 00:09:22,160 ובכן, זה לא מצער? 130 00:09:23,580 --> 00:09:25,160 באמת? 131 00:09:25,440 --> 00:09:28,810 מעולם לא הכרתי סייף עם חרב שחורה שהפכה לחשירה. 132 00:09:29,030 --> 00:09:33,170 נוסף על כך, אני שומע שיש להם אין מושג באיזה סגנון לשלוט. 133 00:09:35,180 --> 00:09:37,120 בוא אליי, ואני אאמן אותך! 134 00:09:37,460 --> 00:09:38,920 אתה יכול להיות רגוע עכשיו! 135 00:09:39,180 --> 00:09:40,420 לא, תודה! 136 00:09:40,430 --> 00:09:42,870 ובדיוק על מה אתה מסתכל? 137 00:09:50,230 --> 00:09:53,770 הוא מוזר, אבל נראה שהוא מאוד אכפתי. 138 00:09:54,140 --> 00:09:57,220 ומהריח שלו, אני יכול לקלוט את חוש הצדק העז שלו. 139 00:10:00,060 --> 00:10:03,690 מדהים! מדהים! כל כך מהר! 140 00:10:03,940 --> 00:10:06,390 זה מסוכן, אידיוט! 141 00:10:06,390 --> 00:10:10,290 אני ארוץ החוצה ומרוץ לראות מי מהיר יותר! 142 00:10:10,630 --> 00:10:13,210 אתה לא יכול להיות כזה טיפש, נכון? - זה מסוכן. 143 00:10:14,290 --> 00:10:16,960 אתה אף פעם לא יודע מתי שד עלול להופיע. 144 00:10:20,460 --> 00:10:23,460 אתה צוחק, נכון? שדים מופיעים ברכבת הזו? 145 00:10:24,340 --> 00:10:25,220 בטח לעשות! 146 00:10:25,230 --> 00:10:26,390 מַה? הם עושים? 147 00:10:26,390 --> 00:10:31,060 לא! אז, אנחנו לא הולכים למקום שבו נמצאים השדים, אבל אנחנו כאן? 148 00:10:31,060 --> 00:10:32,810 לא! 149 00:10:32,810 --> 00:10:34,560 אני יורד! 150 00:10:35,260 --> 00:10:40,090 יותר מ-40 אנשים נעלמו ברכבת הזו. 151 00:10:40,430 --> 00:10:44,660 החיל שלח כמה סייף, אבל אז כולם השתתקו. 152 00:10:45,080 --> 00:10:47,570 בגלל זה אני, א-השירה, כאן. 153 00:10:53,440 --> 00:10:57,660 נכון, אני מבין! אני יורד! אני יורד! 154 00:11:05,540 --> 00:11:06,760 מותר לי... 155 00:11:07,130 --> 00:11:08,340 לראות שלך... 156 00:11:08,930 --> 00:11:10,210 כרטיסים, בבקשה? 157 00:11:11,590 --> 00:11:12,620 מה הוא עושה? 158 00:11:13,210 --> 00:11:17,060 המנצח יבדוק את הכרטיס שלך ויחורר בו. 159 00:11:28,480 --> 00:11:29,440 כָּאן. 160 00:11:53,810 --> 00:11:54,920 מה זה? 161 00:11:55,560 --> 00:11:57,340 יש ריח נורא, 162 00:11:59,090 --> 00:12:00,590 תודה לך... 163 00:12:00,930 --> 00:12:02,760 מאוד. 164 00:12:07,180 --> 00:12:08,360 מר מנצח... 165 00:12:08,690 --> 00:12:10,490 אתה עלול להיפגע, אז בבקשה צעד אחורה. 166 00:12:10,830 --> 00:12:14,990 מכיוון שזה מקרה חירום, אנא התעלם מהעובדה שיש לי חרב. 167 00:12:34,880 --> 00:12:38,840 האם זו אמנות שד דם שהסתירה את הגוף העצום הזה? 168 00:12:39,210 --> 00:12:41,310 היה לי קשה לזהות אותך. 169 00:12:42,810 --> 00:12:46,770 אבל אם תחשוף את הניבים שלך על אנשים חפים מפשע... 170 00:12:48,280 --> 00:12:53,720 להב הלהבה האדום הבוהק שלי ישרוף אותך עד העצם! 171 00:12:59,240 --> 00:13:00,960 נשימות להבה... 172 00:13:01,460 --> 00:13:02,960 טופס ראשון... 173 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 מדהים. 174 00:13:25,930 --> 00:13:28,090 הוא חתך את ראשו של השד במכה אחת. 175 00:13:31,430 --> 00:13:33,090 עדיין יש עוד אחד. 176 00:13:33,440 --> 00:13:34,770 בוא איתי! 177 00:13:36,110 --> 00:13:38,070 בְּסֵדֶר! 178 00:13:39,080 --> 00:13:42,020 ד-אל תשאיר אותי מאחור! 179 00:14:01,180 --> 00:14:03,510 לא תניח אצבע על האיש הזה! 180 00:14:08,860 --> 00:14:10,440 לא שמעת אותי? 181 00:14:10,780 --> 00:14:13,360 אמרתי שאני היריב שלך. 182 00:14:13,730 --> 00:14:17,860 מה זה לעזאזל? יש לו ידיים ארוכות! 183 00:14:17,860 --> 00:14:18,940 בְּסֵדֶר! 184 00:14:19,190 --> 00:14:21,270 - כל הקודם זוכה! - תחזיק מעמד! 185 00:14:21,280 --> 00:14:23,310 אנחנו חייבים להציל את הנוסע קודם! 186 00:14:23,310 --> 00:14:25,870 זה לא משנה ברגע שאהרוס את הדבר הזה! 187 00:14:40,910 --> 00:14:43,340 אתה תהיה בטוח בחלק האחורי של הרכבת. תמשיך. 188 00:14:45,390 --> 00:14:46,760 אנחנו בסדר ללכת עכשיו. 189 00:14:47,140 --> 00:14:48,760 בוא נגמור אותו בקצרה. 190 00:14:57,560 --> 00:14:58,860 נשימות להבה... 191 00:14:59,360 --> 00:15:00,860 טופס שני... 192 00:15:04,690 --> 00:15:06,520 שמש קופחת! 193 00:15:27,090 --> 00:15:28,040 זה... 194 00:15:28,760 --> 00:15:30,040 זה... 195 00:15:30,410 --> 00:15:33,970 זה היה מדהים אחי! דבר על כישורי חרב מבריקים, בנאדם! 196 00:15:34,480 --> 00:15:36,810 בבקשה הפוך אותי לחניך שלך! 197 00:15:36,810 --> 00:15:39,610 בסדר מבחינתי! אני אעשה ממך סייף משובח! 198 00:15:39,610 --> 00:15:41,610 - גם אני בבקשה! - אני, שלוש! 199 00:15:41,980 --> 00:15:44,140 אני אאמן את כולכם! 200 00:15:44,140 --> 00:15:47,060 האח הגדול רנגוקו! 201 00:15:47,310 --> 00:15:48,560 אחי! 202 00:15:48,560 --> 00:15:50,620 - אחי! - אחי! 203 00:15:50,990 --> 00:15:53,490 האח הגדול רנגוקו! 204 00:16:34,190 --> 00:16:37,860 עשיתי מה שאמרו לי! חבטתי בכרטיסים שלהם והרדמתי אותם! 205 00:16:38,190 --> 00:16:41,790 אָנָא! תרדמי גם אותי עכשיו! 206 00:16:42,130 --> 00:16:46,260 בבקשה תן לי להתאחד עם אשתי ובתי המתות! 207 00:16:47,180 --> 00:16:48,920 אני מתחנן אליך. 208 00:16:49,430 --> 00:16:51,210 אני מתחנן אליך. 209 00:16:52,540 --> 00:16:54,120 דבר בטוח. 210 00:16:58,590 --> 00:17:00,610 עשית עבודה טובה. 211 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 212 00:17:08,560 --> 00:17:11,810 שיהיה לך חלום נחמד שבו תוכל לפגוש את המשפחה שלך. 213 00:17:12,890 --> 00:17:14,110 סליחה. 214 00:17:16,380 --> 00:17:19,290 מה אתה רוצה שנעשה? 215 00:17:20,460 --> 00:17:24,290 תרדמתם תלך ותעמיק יותר בעוד זמן קצר. 216 00:17:24,630 --> 00:17:26,960 חכה כאן עד אז. 217 00:17:27,460 --> 00:17:34,090 רוצחי שדים בעלי תפיסה מתעוררים לפעמים כשהם חשים בנוכחותם של שדים צמאי דם. 218 00:17:34,430 --> 00:17:39,560 כאשר אתה קושר את החבלים, היזהר לא לגעת בגופם. 219 00:17:40,640 --> 00:17:44,060 אצטרך להישאר במכונית הראשונה לזמן מה. 220 00:17:44,390 --> 00:17:47,970 חכה עד שהכל יהיה מוכן... 221 00:17:48,590 --> 00:17:51,490 כדי שתוכל לחלום חלומות מאושרים. 222 00:17:52,240 --> 00:17:53,660 בְּסֵדֶר. 223 00:18:49,830 --> 00:18:52,710 מה קורה? מה קרה? 224 00:18:59,140 --> 00:19:00,340 לְהִרָגַע. 225 00:19:00,840 --> 00:19:02,220 לְהִרָגַע. 226 00:19:03,310 --> 00:19:04,670 אתה חייב להירגע. 227 00:19:15,060 --> 00:19:16,070 היי! 228 00:19:16,330 --> 00:19:18,070 זה האח הגדול! 229 00:19:18,440 --> 00:19:20,240 ברוך הבא הביתה, אחי הגדול! 230 00:19:20,580 --> 00:19:22,160 מכרת את הפחם? 231 00:19:39,930 --> 00:19:41,840 האח הגדול? 232 00:19:53,610 --> 00:19:57,940 אני מצטער! אני מצטער! אני כל כך מצטער! 233 00:20:07,580 --> 00:20:10,410 להיות מסוגל למות תוך כדי חלום... 234 00:20:10,740 --> 00:20:12,960 איזה מזל יש לך? 235 00:20:13,540 --> 00:20:17,320 זה לא משנה כמה חזק אתה קוטל שדים. 236 00:20:17,960 --> 00:20:23,620 הכוח המניע של האדם הוא הלב, הרוח! 237 00:20:26,340 --> 00:20:30,140 כל מה שאתה צריך לעשות זה להרוס את הליבה הרוחנית. 238 00:20:30,480 --> 00:20:32,510 אתה יכול להרוג אותם ככה! 239 00:20:32,840 --> 00:20:35,810 כל לבבות האדם אותו דבר. 240 00:20:36,430 --> 00:20:42,020 כל כך שביר וחלש, כמו עבודת זכוכית. 241 00:20:44,330 --> 00:20:47,240 האם אנחנו קושרים את עצמנו אליהם בשורש כף היד? 242 00:20:47,660 --> 00:20:51,570 נכון. אל תשכח ממה הוא הזהיר אותנו. 243 00:21:00,180 --> 00:21:02,920 קח נשימה עמוקה ואיטית... 244 00:21:03,680 --> 00:21:05,840 בזמן שאתה סופר. 245 00:21:07,630 --> 00:21:10,840 תעשה את זה, ואתה תירדם. 246 00:21:11,210 --> 00:21:12,620 אחד... 247 00:21:12,960 --> 00:21:14,010 שניים... 248 00:21:14,540 --> 00:21:15,690 שלושה... 249 00:21:16,360 --> 00:21:17,610 ארבעה... 250 00:21:18,440 --> 00:21:19,440 חמש... 251 00:21:20,230 --> 00:21:21,440 שש... 252 00:21:26,610 --> 00:21:30,890 ואז, הופתענו כי האח הגדול פרץ פתאום בבכי! 253 00:21:31,190 --> 00:21:32,790 איזה מוזר! 254 00:21:34,290 --> 00:21:37,910 אוי, אתה בטח מותש. 255 00:21:37,910 --> 00:21:41,240 זה לא כזה עניין גדול, בסדר? אני בסדר. 256 00:21:44,160 --> 00:21:46,820 WUR אין לך חום, נכון? 257 00:21:47,210 --> 00:21:50,840 קח את זה בקלות ותנוח קצת היום בסדר? 258 00:21:51,480 --> 00:21:52,840 אני בסדר. 259 00:21:52,840 --> 00:21:54,340 אתה בטוח? 260 00:21:55,090 --> 00:21:56,890 היי! אתה חוזר לכאן! 261 00:21:58,180 --> 00:21:59,560 ברור! 262 00:21:59,560 --> 00:22:01,720 מה אתה חושב שאתה עושה? 263 00:22:02,180 --> 00:22:05,720 היי! תפסיק עם זה עכשיו! 264 00:22:08,860 --> 00:22:12,520 חלמתי חלום רע או משהו. 265 00:22:14,580 --> 00:22:18,490 נופלים עמוק יותר בשינה, עמוק בחלומותיהם... 266 00:22:18,780 --> 00:22:21,860 שכחו לנשום, עמוק בתוך החלומות שלהם... 267 00:22:22,240 --> 00:22:25,620 וגם אם יבוא שד, עמוק בחלומות שלהם... 268 00:22:30,510 --> 00:22:32,040 נראה כיף. 269 00:22:32,460 --> 00:22:35,620 אתה מתחיל לחלום חלום שמח, נכון? 270 00:22:39,030 --> 00:22:40,370 אתה נופל... 271 00:22:41,610 --> 00:22:42,890 אתה נופל..., 272 00:22:43,530 --> 00:22:45,140 לתוך חלום. 273 00:22:51,640 --> 00:22:53,640 זה שינה עמוקה. 274 00:22:54,890 --> 00:22:56,140 הם יכולים... 275 00:22:56,860 --> 00:22:59,240 כבר לא להתעורר. 276 00:22:59,240 --> 00:23:00,910 תחתון אחד 277 00:23:09,130 --> 00:23:10,490 בדרך זו! 278 00:23:10,910 --> 00:23:12,620 האפרסקים כאן טעימים נהדר! 279 00:23:12,960 --> 00:23:15,060 ויש טונות של תלתן לבן בפריחה! 280 00:23:15,060 --> 00:23:17,140 אני אכין לך קפלה! 281 00:23:17,510 --> 00:23:19,560 אני יכול להכין את אלה שנראים ממש נהדרים... 282 00:23:20,060 --> 00:23:21,220 Nezuko! 283 00:23:21,510 --> 00:23:23,890 כֵּן! תרוויח הרבה, בסדר... 284 00:23:24,730 --> 00:23:26,260 זניטסו? 285 00:23:33,330 --> 00:23:36,570 יש נהר בדרך, אבל זה רדוד, אז אתה תהיה בסדר, נכון? 286 00:23:36,910 --> 00:23:37,820 נָהָר? 287 00:23:39,860 --> 00:23:42,070 מה אני הולך לעשות, זניטסו? 288 00:23:42,660 --> 00:23:44,820 אני לא יכול לשחות. 289 00:23:45,410 --> 00:23:49,840 אני פשוט אשא אותך על הגב ואקפוץ ממש מעבר לנהר! 290 00:23:50,510 --> 00:23:52,840 אפילו בהונות שלך לא יירטבו, Nezuko! 291 00:23:56,040 --> 00:23:58,340 פשוט תשאיר את זה לי! 292 00:23:58,880 --> 00:24:00,840 בוא נלך! 293 00:24:15,980 --> 00:24:17,940 צוות משלחת! צוות משלחת! 294 00:24:17,940 --> 00:24:19,810 אנחנו צוות משלחת המערות! 295 00:24:19,810 --> 00:24:21,720 צוות משלחת! צוות משלחת! 296 00:24:21,730 --> 00:24:23,560 אנחנו צוות משלחת המערות! 297 00:24:23,560 --> 00:24:25,070 צוות משלחת! צוות משלחת! 298 00:24:25,080 --> 00:24:25,870 בּוֹס! 299 00:24:26,240 --> 00:24:27,120 בּוֹס! 300 00:24:27,790 --> 00:24:30,870 מה קורה, Underling 1 ו- Underling 2? 301 00:24:31,460 --> 00:24:35,540 אני יכול להריח את המאסטר של המערה הזו שם, פומפוקו! 302 00:24:36,130 --> 00:24:39,040 ואני שומע את זה נושם בזמן שהוא ישן, חריקה! 303 00:24:43,730 --> 00:24:45,560 הנה הוא! 304 00:24:45,810 --> 00:24:48,140 בסדר, בוא נלך! גִלוּי הַקְלָפִים! 305 00:24:48,480 --> 00:24:50,010 רוג'ר זה, בוס! רוג'ר זה, בוס! 306 00:24:50,730 --> 00:24:53,590 היי אתה! בוא איתי, אנדרלינג 3! 307 00:24:54,230 --> 00:24:57,840 בוא לכאן! תראה, אני אתן לך הבלוטים הנוצצים האלה! קדימה! 308 00:24:58,090 --> 00:24:59,940 בוא נלך! 309 00:25:00,280 --> 00:25:02,270 - היי! - היי! 310 00:25:30,380 --> 00:25:32,040 למה באתי לכאן? 311 00:25:36,140 --> 00:25:37,270 אה, נכון. 312 00:25:37,610 --> 00:25:39,770 לדווח לאבא שלי... 313 00:25:40,390 --> 00:25:42,190 שהפכתי לחשירה. 314 00:26:01,990 --> 00:26:04,370 אז מה אם הפכת לחשירה? 315 00:26:09,180 --> 00:26:10,170 חֲסַר עֵרֶך. 316 00:26:10,590 --> 00:26:11,840 זה לא אומר כלום. 317 00:26:12,590 --> 00:26:15,840 אתה אף פעם לא הולך לסכום לכל דבר בכל מקרה. 318 00:26:16,730 --> 00:26:18,140 'גם אתה... 319 00:26:18,590 --> 00:26:20,340 וגם לא אני. 320 00:26:26,660 --> 00:26:27,770 אח... 321 00:26:29,580 --> 00:26:32,820 האם אבינו שמח לשמוע את החדשות שלך? אבא שמח לשמוע את החדשות שלך? 322 00:26:33,110 --> 00:26:39,070 אתה חושב שאבינו יכיר בי אם גם אני אהפוך לחשירה? 323 00:26:42,040 --> 00:26:44,120 הוא לא תמיד היה כזה. 324 00:26:45,210 --> 00:26:48,710 הרי הוא אכן עלה לדרגה של השירה בחיל קוטל השדים, 325 00:26:49,460 --> 00:26:51,590 הוא היה איש נלהב. 326 00:26:52,010 --> 00:26:55,920 ובכל זאת, יום אחד, פתאום, הוא הפסיק להיות סייף. 327 00:26:56,960 --> 00:26:58,290 פִּתְאוֹם. 328 00:26:59,360 --> 00:27:03,770 האיש שגידל את שנינו בכזו התלהבות... 329 00:27:07,610 --> 00:27:08,810 למה? 330 00:27:11,360 --> 00:27:14,770 זה חסר טעם לחשוב על דברים כאלה, אז תפסיק. 331 00:27:15,910 --> 00:27:19,040 זה לסנג'ורו מצבו גרוע עוד יותר. 332 00:27:19,960 --> 00:27:24,870 בקושי יש לו זכרונות מאמנו שמתה ממחלה כשהיה צעיר מאוד, 333 00:27:24,880 --> 00:27:27,290 ורק תראה את המצב שבו נמצא אבינו. 334 00:27:32,460 --> 00:27:33,890 אני הולך להיות כנה. 335 00:27:34,480 --> 00:27:37,340 אבינו לא שמח לשמוע את זה. 336 00:27:37,760 --> 00:27:40,010 הוא אמר לי שזה לא אומר כלום. 337 00:27:40,340 --> 00:27:44,260 אבל זה לא מספיק כדי לכבות את התשוקה שלי! 338 00:27:45,090 --> 00:27:47,510 הלהבה הזאת בתוך הלב שלי לעולם לא ייצא! 339 00:27:48,340 --> 00:27:50,520 אני לעולם לא אכנע! 340 00:27:50,830 --> 00:27:52,520 וסנג'ורו... 341 00:27:54,660 --> 00:27:57,270 אתה לא כמוני. 342 00:27:57,910 --> 00:27:59,740 יש לך אח גדול... 343 00:28:00,330 --> 00:28:02,770 שמאמין באחיו הקטן. 344 00:28:03,410 --> 00:28:07,620 לא משנה באיזו דרך תבחר, אתה הולך להפוך לבן אדם משובח! 345 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 שמור על התשוקה הבוערת הזו בתוך הלב שלך! 346 00:28:10,290 --> 00:28:11,260 בואו נעשה כמיטב יכולתנו! 347 00:28:11,880 --> 00:28:13,460 בואו נעשה כמיטב יכולתנו - ונחיה! 348 00:28:14,090 --> 00:28:15,760 לא משנה כמה בודד-זה-נעשה. 349 00:28:22,960 --> 00:28:24,470 נראה טוב. 350 00:28:24,940 --> 00:28:26,940 החבלים האלה שיצרתי משמשים... 351 00:28:26,940 --> 00:28:31,360 לטכניקה מיוחדת המאפשרת לפלוש החלומות של מי שאתה קשור אליו. 352 00:28:31,980 --> 00:28:36,690 אני תמיד נלחם בזהירות מרבית. 353 00:28:37,060 --> 00:28:42,040 ברגע שאתה ישן, האשירה או לא, אתה לא שונה מתינוק. 354 00:28:42,740 --> 00:28:48,410 אני אהנה מהסעודה לאחר הרג את רוצחי השדים. אחרי קלינטון ברנטון סליירס. 355 00:28:56,540 --> 00:28:58,970 אין צורך להתנדנד כל כך ממהר. 356 00:28:59,760 --> 00:29:01,090 הרפי את הכתפיים שלך. 357 00:29:02,810 --> 00:29:03,760 כָּזֶה? 358 00:29:04,060 --> 00:29:05,060 נכון. 359 00:29:06,390 --> 00:29:08,970 שיחה סגורה. הוא ממש שם. 360 00:29:09,980 --> 00:29:12,020 אני חייב לוודא שהוא לא רואה אותי! 361 00:29:13,640 --> 00:29:15,610 אני חייב למהר לקצה החלום! 362 00:29:16,440 --> 00:29:17,520 לְמַהֵר! 363 00:29:19,440 --> 00:29:22,740 עולם החלומות שאני מראה להם אינו אינסופי. 364 00:29:23,940 --> 00:29:27,910 הוא עגול, עם החולם במרכזו. 365 00:29:28,940 --> 00:29:35,840 תחום התת מודע קיים ממש מחוץ לחלום, שם תמצא את הליבה הרוחנית. 366 00:29:36,790 --> 00:29:38,760 זה מה שאתה חייב להרוס. 367 00:29:39,790 --> 00:29:44,510 עשה זאת, והחולם יהפוך לנכה. 368 00:29:52,060 --> 00:29:53,020 הנה זה! 369 00:29:53,780 --> 00:29:57,520 הנוף לא נגמר כאן, אבל אתה לא יכול ללכת רחוק יותר. 370 00:30:00,730 --> 00:30:03,860 אני אהרוס את הליבה הרוחנית שלו מיד! 371 00:30:06,730 --> 00:30:10,660 ואז, אזכה לראות חלום שמח בעצמי! 372 00:30:20,380 --> 00:30:22,740 איזה תחום מוזר של תת המודע. 373 00:30:23,330 --> 00:30:24,470 זה חם, 374 00:30:24,760 --> 00:30:26,010 זה נשרף. 375 00:30:26,980 --> 00:30:28,310 אני חייב למהר. 376 00:30:44,910 --> 00:30:45,860 מצא את זה! 377 00:30:46,190 --> 00:30:47,910 הגרעין הרוחני! 378 00:30:50,080 --> 00:30:52,160 מעולם לא ראיתי אחד אדום לפני כן. 379 00:30:56,240 --> 00:30:58,420 כל מה שאני צריך לעשות זה להרוס את זה ו... 380 00:30:58,680 --> 00:31:00,210 זה יהיה תורי ל... 381 00:31:23,530 --> 00:31:29,140 חשבתי שבני אדם לא יכולים לזוז בזמן שהם תחת כישוף. 382 00:31:33,040 --> 00:31:35,990 איזה אינסטינקט הישרדות חזק יש לו! 383 00:31:43,240 --> 00:31:47,410 אני הולך להכין את האהוב עליך פריכיות אורז היום, טנג'ירו. 384 00:31:47,660 --> 00:31:49,070 וואו! 385 00:31:49,330 --> 00:31:52,470 אני אתחיל קודם לשבור עוגות אורז ישנות. 386 00:31:52,480 --> 00:31:54,890 זה יום המזל שלנו, רוקוטה! פריכיות אורז! 387 00:31:55,260 --> 00:31:59,670 לא הוגן! האח הגדול הוא לא היחיד מי אוהב פריכיות אורז! 388 00:32:00,010 --> 00:32:02,140 - גם אני אוהב אותם! - גם אני! 389 00:32:02,430 --> 00:32:05,090 אז בוא נאכל אותם ביחד, בסדר? 390 00:32:05,430 --> 00:32:07,110 אתה יכול להכין לי את הגריל? 391 00:32:07,110 --> 00:32:08,660 בְּסֵדֶר! 392 00:32:08,940 --> 00:32:10,990 אני ארסק אותם בקערת הטחינה! 393 00:32:10,990 --> 00:32:13,690 אוקיי, אז אני אהיה אחראי על הפיכתם! 394 00:32:13,690 --> 00:32:15,160 גם אני! 395 00:32:15,160 --> 00:32:17,770 אוקיי, אז אני אהיה אחראי על אכילתם! 396 00:32:17,780 --> 00:32:19,440 לא הוגן! 397 00:32:33,290 --> 00:32:34,870 שָׁם. 398 00:32:35,760 --> 00:32:38,090 Nezuko, בוא נלך. 399 00:32:47,460 --> 00:32:48,440 מה אמרתי הרגע? 400 00:32:51,440 --> 00:32:52,610 חזרתי! 401 00:32:54,540 --> 00:32:56,220 ברוך הבא הביתה, טנג'ירו. 402 00:32:56,940 --> 00:32:58,410 כן, אני בבית! 403 00:33:00,460 --> 00:33:02,040 ברוך הבא הביתה, אחי הגדול! 404 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 הא? איפה נזוקו? 405 00:33:07,490 --> 00:33:10,160 האחות הגדולה עלתה להר לקטוף ירקות. 406 00:33:11,290 --> 00:33:12,570 לְאוֹר הַיוֹם? 407 00:33:15,110 --> 00:33:16,510 היא לא אמורה? 408 00:33:17,980 --> 00:33:18,920 ובכן... 409 00:33:19,260 --> 00:33:20,390 אממ... 410 00:33:20,730 --> 00:33:21,590 טנג'ירו... 411 00:33:21,930 --> 00:33:23,670 האם תוכל להכין את האמבטיה? 412 00:33:24,010 --> 00:33:26,510 אני אהיה עסוק בזה לזמן מה. 413 00:33:29,890 --> 00:33:32,060 אני כל הזמן אומר את כל הדברים המוזרים האלה. 414 00:33:33,330 --> 00:33:34,940 אני עייף אולי? 415 00:33:41,660 --> 00:33:43,940 זה נעלם. 416 00:33:45,740 --> 00:33:48,520 אני תוהה מה זה היה רק ​​לשבריר שנייה. 417 00:33:49,190 --> 00:33:50,370 ארגז כלים אולי? 418 00:33:54,460 --> 00:33:56,510 אני מניח שהעיניים שלי תעתעו בי. 419 00:33:59,430 --> 00:34:00,210 תתעורר! 420 00:34:03,880 --> 00:34:04,710 תתעורר! 421 00:34:09,110 --> 00:34:09,810 תתעורר! 422 00:34:10,270 --> 00:34:11,640 אתה מותקף! 423 00:34:11,980 --> 00:34:12,890 זה חלום! 424 00:34:13,140 --> 00:34:14,390 זה חלום! 425 00:34:16,560 --> 00:34:18,890 אני מבין... זה נכון, אני... 426 00:34:20,480 --> 00:34:22,060 על סיפון הרכבת! 427 00:34:22,480 --> 00:34:23,910 תתעורר ותלחם! 428 00:34:24,330 --> 00:34:25,410 מַאֲבָק! 429 00:34:26,580 --> 00:34:29,290 מַאֲבָק! 430 00:34:33,830 --> 00:34:35,820 אחי הגדול, תן לי את הצנוניות הכבושות שלך! 431 00:34:35,830 --> 00:34:38,410 לא, אתה לא! תפסיק עם זה עכשיו! 432 00:34:38,990 --> 00:34:42,010 למה אתה תמיד לוקח אוכל מהאח הגדול? 433 00:34:42,010 --> 00:34:43,420 מה הבעיה שלך? 434 00:34:43,430 --> 00:34:45,260 רק היו לך שניות! 435 00:34:48,140 --> 00:34:51,510 לא טוב! אני עוד לא ער! אני עדיין בתוך חלום! 436 00:34:52,060 --> 00:34:53,840 איך אני יכול לצאת מזה? 437 00:34:53,840 --> 00:34:56,010 עכשיו כשהבנתי שזה חלום... 438 00:34:57,090 --> 00:34:59,020 מה אני אמור לעשות? 439 00:35:16,840 --> 00:35:18,590 אני חייב להתעורר... 440 00:35:56,580 --> 00:35:57,790 אח גדול! 441 00:35:57,790 --> 00:35:59,910 - מה עלינו לעשות? האש אני- - אחי הגדול! 442 00:36:08,310 --> 00:36:09,760 נזוקו... 443 00:36:10,060 --> 00:36:11,010 Nezuko! 444 00:36:15,890 --> 00:36:16,890 המדים שלי... 445 00:36:17,230 --> 00:36:18,340 חרב הניצ'ירין שלי... 446 00:36:19,060 --> 00:36:20,560 אני מתעורר! 447 00:36:20,930 --> 00:36:22,170 לְאַט לְאַט. 448 00:36:22,560 --> 00:36:23,860 לְאַט לְאַט! 449 00:36:24,440 --> 00:36:25,740 האח הגדול? 450 00:36:25,740 --> 00:36:27,910 אחי הגדול, אתה בסדר? 451 00:36:27,910 --> 00:36:29,110 האח הגדול? 452 00:36:30,240 --> 00:36:31,160 מִצטַעֵר. 453 00:36:31,490 --> 00:36:32,860 אני חייב ללכת. 454 00:36:37,740 --> 00:36:39,690 אני חייב למהר בחזרה! 455 00:36:41,460 --> 00:36:42,710 אני מצטער. 456 00:36:43,180 --> 00:36:44,120 אח גדול! 457 00:36:44,130 --> 00:36:45,870 - אחי הגדול! - אחי הגדול! 458 00:36:52,210 --> 00:36:55,090 אם השד שמראה לי החלום הזה קרוב... 459 00:36:55,840 --> 00:36:58,060 אני חייב למצוא אותו ולחתוך אותו מיד! 460 00:36:59,860 --> 00:37:02,110 איפה הוא? אני חייב... 461 00:37:04,980 --> 00:37:06,640 לאן אתה הולך, אחי הגדול? 462 00:37:14,360 --> 00:37:17,540 קטפתי הרבה ירקות היום! 463 00:37:21,910 --> 00:37:23,710 אִמָא! בדרך זו! 464 00:37:23,990 --> 00:37:26,710 האח הגדול עלה באש פתאום! 465 00:37:29,580 --> 00:37:31,040 אִמָא? 466 00:37:31,380 --> 00:37:33,820 טנג'ירו, אתה בסדר? 467 00:37:34,510 --> 00:37:36,170 אחי הגדול... 468 00:37:42,890 --> 00:37:46,720 מה הקטע, טנג'ירו? למה אתה לבוש ככה? 469 00:37:57,940 --> 00:37:59,770 הלוואי שיכולתי להישאר כאן... 470 00:38:00,110 --> 00:38:01,570 לנצח. 471 00:38:04,690 --> 00:38:06,960 הלוואי שיכולתי להסתובב ולחזור, 472 00:38:08,290 --> 00:38:12,460 לפי זכויות, הייתי צריך לחיות ככה לנצח. 473 00:38:13,290 --> 00:38:14,370 ממש כאן. 474 00:38:16,340 --> 00:38:17,620 אם כל זה לא היה קורה... 475 00:38:18,460 --> 00:38:20,760 כולם היו חיים וטובים עכשיו. 476 00:38:22,210 --> 00:38:27,140 ונזוקו היה חי באור השמש, מתחת לשמים הכחולים. 477 00:38:29,980 --> 00:38:33,390 אם כל זה לא היה קורה... 478 00:38:34,480 --> 00:38:37,890 אני צריך להיות כאן להכין פחם כל יום 479 00:38:38,940 --> 00:38:41,410 לעולם לא הייתי מניח יד על חרב! 480 00:38:44,740 --> 00:38:46,320 אם כל זה לא היה קורה... 481 00:38:48,130 --> 00:38:49,740 כל זה לא קרה 482 00:39:03,180 --> 00:39:06,060 אבל איבדתי אותם עכשיו. 483 00:39:06,590 --> 00:39:08,260 לעולם לא אוכל לחזור! 484 00:39:11,760 --> 00:39:13,170 אח גדול! 485 00:39:13,760 --> 00:39:16,190 אל תשאיר אותנו מאחור! 486 00:39:22,530 --> 00:39:23,610 מִצטַעֵר! 487 00:39:24,580 --> 00:39:26,240 אני מצטער, רוקוטה! 488 00:39:28,030 --> 00:39:30,860 אנחנו לא יכולים להיות ביחד יותר. 489 00:39:31,940 --> 00:39:36,340 אבל אני תמיד אחשוב עליך, בסדר? 490 00:39:37,210 --> 00:39:39,920 אני אחשוב על כולכם! 491 00:39:42,710 --> 00:39:45,790 יש הרבה דברים להודות לך עליהם. 492 00:39:46,290 --> 00:39:49,270 הרבה דברים להצטער עליהם! 493 00:39:49,730 --> 00:39:51,660 אבל לעולם לא אשכח אותך! 494 00:39:52,060 --> 00:39:55,390 לא משנה מה, הלב שלי תמיד יהיה איתך! 495 00:39:56,360 --> 00:39:57,390 אז בבקשה... 496 00:39:58,440 --> 00:39:59,890 סלח לי! 497 00:40:06,880 --> 00:40:11,570 אני צריך להרוס את הליבה הרוחנית שלו מיד. 498 00:40:30,260 --> 00:40:33,310 כרך אז, זה הפנימי של הלב שלו? 499 00:40:35,340 --> 00:40:37,810 איך זה יכול להיות כל כך יפה? 500 00:40:38,340 --> 00:40:40,320 זה כל כך עצום בלי סוף... 501 00:40:40,830 --> 00:40:42,110 ו... 502 00:40:43,360 --> 00:40:45,110 גם חם. 503 00:40:55,240 --> 00:40:58,340 איפה לעזאזל הגרעין הרוחני שלו? 504 00:41:00,430 --> 00:41:04,370 מה הקטע הזה של התת מודע? 505 00:41:05,960 --> 00:41:09,620 והחזיר העירום והמפחיד הזה... 506 00:41:09,960 --> 00:41:12,210 ברצינות, זה מטורף. 507 00:41:18,530 --> 00:41:20,970 מה אתה עושה בתחום התת מודע? 508 00:41:20,980 --> 00:41:23,640 חזיר עירום טיפש! 509 00:41:34,660 --> 00:41:36,410 חושך גמור. 510 00:41:37,990 --> 00:41:42,160 חשוך גמור, ואני לא יכול לראות דבר. לעזאזל. 511 00:41:42,160 --> 00:41:45,910 מה הקטע של הפרחח הבלונדי הזה תחום התת מודע? 512 00:41:46,380 --> 00:41:51,090 האם אני צריך לגשש כדי למצוא את הליבה הרוחנית שלו? 513 00:41:51,430 --> 00:41:53,170 אתה בטח צוחק עליי. 514 00:41:55,840 --> 00:41:56,890 מה זה היה? 515 00:42:07,080 --> 00:42:11,110 מה לעזאזל בחור עושה כאן? לעזאזל, טפיל! 516 00:42:11,440 --> 00:42:14,860 לאף אחד אסור להיכנס לכאן מלבד נזקו, 517 00:42:20,910 --> 00:42:22,270 איפה נזוקו? 518 00:42:22,610 --> 00:42:24,120 מה-מי לעזאזל יודע? 519 00:42:24,130 --> 00:42:27,120 בסדר, אז... תמות! 520 00:42:30,340 --> 00:42:33,790 לא! 521 00:42:38,210 --> 00:42:40,120 יש להם בעיות, לא? 522 00:42:40,530 --> 00:42:42,020 מעניין למה. 523 00:42:42,440 --> 00:42:46,140 הם עדיין לא השמידו אף אחת מהליבות הרוחניות. 524 00:42:47,530 --> 00:42:48,390 נו טוב... 525 00:42:48,980 --> 00:42:52,890 אני מניח שזה לא משנה, כי הם קונים לי קצת זמן. 526 00:42:57,040 --> 00:42:57,910 לא כאן. 527 00:42:58,240 --> 00:43:00,620 אבל אני יכול להריח שד, אפילו קלוש. 528 00:43:01,240 --> 00:43:02,490 אבל מה זה? 529 00:43:02,830 --> 00:43:04,910 זה כאילו יש סרט מעל הכל! 530 00:43:05,490 --> 00:43:08,660 יש ריח קלוש של שדים בכל מקום! 531 00:43:09,240 --> 00:43:10,910 I can't tell the exact location! 532 00:43:11,490 --> 00:43:12,960 I have to hurry! 533 00:43:13,490 --> 00:43:15,420 Nezuko's bleeding! 534 00:43:16,060 --> 00:43:19,670 If everyone else is asleep, we're in big trouble! 535 00:43:20,260 --> 00:43:21,590 מה עלי לעשות? 536 00:43:23,180 --> 00:43:26,560 האם אני לא יכול להשתמש בנשימה בריכוז מוחלט עכשיו? 537 00:43:27,560 --> 00:43:30,060 Am I just asleep right now? 538 00:43:31,530 --> 00:43:33,440 טנג'ירו... 539 00:43:37,860 --> 00:43:39,660 Take up your sword. 540 00:43:41,280 --> 00:43:44,320 There's something you must cut. 541 00:43:54,790 --> 00:43:56,620 There's something... 542 00:43:57,840 --> 00:43:59,010 I must cut. 543 00:44:00,960 --> 00:44:02,590 There's something I must cut... 544 00:44:03,010 --> 00:44:04,620 in order to wake up. 545 00:44:06,310 --> 00:44:07,720 אני חושב שאני יודע מה זה. 546 00:44:08,860 --> 00:44:11,520 But what if I'm wrong? 547 00:44:12,280 --> 00:44:15,770 אם למה שקורה בחלום הזה יש השפעה גם על המציאות... 548 00:44:16,310 --> 00:44:17,770 לא תהיה דרך חזרה. 549 00:44:20,690 --> 00:44:22,770 אל תהססו! תעשה את זה! 550 00:44:23,140 --> 00:44:24,410 אתה חייב לעשות את זה! 551 00:44:24,660 --> 00:44:27,370 המוות שלי בחלום הזה יוביל אותי למציאות! 552 00:44:27,710 --> 00:44:28,990 במילים אחרות... 553 00:44:30,330 --> 00:44:31,660 מה שאני צריך לחתוך זה... 554 00:44:34,660 --> 00:44:37,120 הצוואר שלי! 555 00:44:54,560 --> 00:44:57,260 אני בסדר. אני חי. 556 00:45:02,160 --> 00:45:03,820 Nezuko! אתה בסדר? 557 00:45:06,940 --> 00:45:08,360 נזוקו... 558 00:45:10,030 --> 00:45:11,440 זניטסו... 559 00:45:11,940 --> 00:45:13,240 אינוסקה... 560 00:45:13,740 --> 00:45:15,170 רנגוקו... 561 00:45:19,210 --> 00:45:21,340 מי האנשים האלה? 562 00:45:21,930 --> 00:45:24,840 כולם מחוברים בפרקי הידיים בחבלים. 563 00:45:25,930 --> 00:45:27,520 חבל... 564 00:45:29,880 --> 00:45:31,170 מה זה? 565 00:45:31,480 --> 00:45:32,890 זה נשרף. 566 00:45:33,230 --> 00:45:35,360 הדם הבוער של נזקו עשה את זה? 567 00:45:35,940 --> 00:45:38,360 זה חלש, אבל אני מרים גם ריח של שד! 568 00:45:40,440 --> 00:45:42,520 הריח הזה... הכרטיס! 569 00:45:43,810 --> 00:45:47,560 ידעתי את זה. זה מדיף גם ריח קלוש של שדים. 570 00:45:48,110 --> 00:45:50,660 השכיבו אותנו לישון כשהכרטיסים שלנו נקבו. 571 00:45:51,410 --> 00:45:53,570 זו חייבת להיות עבודה של שד! 572 00:45:54,080 --> 00:45:59,120 האם הוא שיחרר אמנות שד דם חזק שכזה משתמש רק בניחוח חלש זה? 573 00:46:01,660 --> 00:46:03,070 אני לא יודע למה... 574 00:46:03,630 --> 00:46:08,010 אבל יש לי הרגשה שאני לא צריך לנתק החבל הזה עם חרב הניצ'ירין שלי. 575 00:46:10,140 --> 00:46:11,810 Nezuko! תעשה לי טובה! 576 00:46:12,390 --> 00:46:14,170 אני רוצה שתשרוף את החבל של כולם! 577 00:46:21,980 --> 00:46:24,160 זניטסו! תתעורר! 578 00:46:24,410 --> 00:46:27,410 תתעורר, זניטסו! אתה חייב להתעורר! 579 00:46:29,910 --> 00:46:32,270 תתעורר, אינוסוקה! אָנָא! 580 00:46:33,410 --> 00:46:34,520 אינוסקה... 581 00:46:37,410 --> 00:46:39,770 שם, שם... סליחה, בסדר? 582 00:46:40,380 --> 00:46:41,420 תוֹדָה. 583 00:46:41,710 --> 00:46:43,290 עשית עבודה נהדרת, נזקו. 584 00:46:46,710 --> 00:46:49,290 זה לא טוב. השניים האלה לא מתעוררים. 585 00:46:50,180 --> 00:46:51,540 מה אני יכול לעשות? 586 00:46:54,540 --> 00:46:55,340 רנגוקו 587 00:46:59,110 --> 00:46:59,970 מה אתה עושה? 588 00:47:02,890 --> 00:47:05,970 האם שד שולט בה? 589 00:47:06,230 --> 00:47:07,770 עזוב אותנו! 590 00:47:08,110 --> 00:47:11,860 בזכותכם, לא נוכל לחלום חלומות! 591 00:47:14,390 --> 00:47:16,040 האם היא פועלת מרצונה החופשי? 592 00:47:18,080 --> 00:47:19,410 גם האיש הזה? 593 00:47:22,910 --> 00:47:24,460 מה אתה חושב שאתה עושה? 594 00:47:24,830 --> 00:47:27,320 אם אתה ער, מוטב שתעזור לנו! 595 00:47:27,630 --> 00:47:31,390 יכול להיות שיש לך שחפת או משהו כזה אבל אם אתה לא עושה את העבודה שלך, 596 00:47:31,390 --> 00:47:35,590 אני הולך לספר לו, ואז, הוא לא יראה לך שום חלומות, אתה שומע אותי? 597 00:47:38,510 --> 00:47:41,220 האם הוא זה שהיה קשור אליי? 598 00:47:41,760 --> 00:47:43,060 שחפת... 599 00:47:43,430 --> 00:47:44,720 הוא חולה. 600 00:47:45,260 --> 00:47:46,720 איש מסכן. 601 00:47:47,760 --> 00:47:49,740 מה שהשד הזה עשה הוא בלתי נסלח. 602 00:47:50,240 --> 00:47:52,820 הוא ניצל את נפשם החלשה! 603 00:47:54,990 --> 00:47:55,910 מִצטַעֵר. 604 00:47:56,740 --> 00:47:59,410 אני חייב ללכת להילחם. 605 00:48:21,430 --> 00:48:24,610 גם אני רציתי להישאר בתוך החלום שלי. 606 00:48:43,330 --> 00:48:44,990 הייתי מוכן... 607 00:48:44,990 --> 00:48:52,210 לפגוע באחרים אם זה אומר שאוכל לברוח מהכאב של המחלה הזו. 608 00:48:53,790 --> 00:48:56,210 אבל היה חם... 609 00:48:56,810 --> 00:48:59,970 בתוך החלום שלך ובתוך הנשמה שלך. 610 00:49:01,510 --> 00:49:04,970 אתם בטח הגלגולים מהנשמה של הילד הזה. 611 00:49:19,280 --> 00:49:22,740 האם זה הליבה הרוחנית שלו? 612 00:49:23,280 --> 00:49:24,740 למה אתה מראה לי את זה? 613 00:49:28,860 --> 00:49:32,870 הבאת אותי לכאן כי חיפשתי את זה? 614 00:49:38,590 --> 00:49:40,210 אין מצב! 615 00:49:40,840 --> 00:49:43,540 למרות שניסיתי להרוס אותו? 616 00:49:44,340 --> 00:49:45,840 למה שת... 617 00:49:47,760 --> 00:49:53,890 הספרייטים הקטנים והבוהקים שבתוכך האירו את לבי. 618 00:49:56,390 --> 00:49:57,970 אתה בסדר? 619 00:50:00,530 --> 00:50:01,720 תודה לך. 620 00:50:03,730 --> 00:50:05,110 לְהִזָהֵר. 621 00:50:09,080 --> 00:50:10,210 יָמִינָה! 622 00:50:10,490 --> 00:50:11,620 Nezuko! 623 00:50:23,430 --> 00:50:25,420 הריח משתלט! 624 00:50:25,760 --> 00:50:26,670 כל כך כבד! 625 00:50:27,180 --> 00:50:30,670 הריח של השד כל כך חזק אפילו ברוח החזקה הזו! 626 00:50:31,340 --> 00:50:33,670 האם ישנתי בריח כל כך נורא? 627 00:50:34,840 --> 00:50:37,310 גם אם כל מכונית הייתה סגורה ואטומה, 628 00:50:37,640 --> 00:50:39,170 אני לא מאמין שהייתי! 629 00:50:39,810 --> 00:50:41,020 הייתי חסר תועלת! 630 00:50:42,080 --> 00:50:43,410 השד במעלה הרוח... 631 00:50:43,910 --> 00:50:45,190 האם הוא במכונית הראשונה? 632 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Nezuko, אל תבוא! 633 00:50:50,780 --> 00:50:52,320 תתרחקי ממני וחכו! 634 00:50:52,860 --> 00:50:54,490 לך תעיר את כולם! 635 00:51:02,510 --> 00:51:04,590 מַה? אתה ער? 636 00:51:05,010 --> 00:51:06,420 בוקר טוב! 637 00:51:06,760 --> 00:51:10,510 יכולת להישאר ישן. 638 00:51:11,540 --> 00:51:13,010 זה היה הוא! 639 00:51:14,260 --> 00:51:15,940 למה התעוררת? 640 00:51:16,980 --> 00:51:20,940 לא הראיתי לך חלום מתוק? 641 00:51:21,280 --> 00:51:26,940 I could've shown you a dream where your family was being slaughtered. 642 00:51:27,230 --> 00:51:29,720 היית אוהב את זה יותר טוב? 643 00:51:29,730 --> 00:51:32,370 לא, כמובן שלא. מעיק מדי, נכון? 644 00:51:35,580 --> 00:51:37,160 בסדר, הבא... 645 00:51:37,740 --> 00:51:41,410 למה שלא אראה לך חלום שבו אביך חוזר לחיים? 646 00:51:51,340 --> 00:51:52,670 מה שאני באמת אוהב.., 647 00:51:53,230 --> 00:51:59,670 זה להראות לאנשים סיוטים מיד אחרי חלום שמח. 648 00:52:05,280 --> 00:52:07,190 יוצא לי מזה כל כך בעיטה! 649 00:52:07,740 --> 00:52:16,440 כמה מרתק זה להביט במישהו שהתנפץ על ידי חוסר מזל, סבל ומתנופף? 650 00:52:17,240 --> 00:52:19,940 אבל אני בדרך כלל לא מאכזב. 651 00:52:20,280 --> 00:52:24,960 אז, זה עשוי לקחת יותר זמן, אבל אני אדאג להרוג את קוטלי השדים, 652 00:52:25,590 --> 00:52:28,170 ערבבתי את הדם שלי עם הדיו שעל הכרטיסים. 653 00:52:28,510 --> 00:52:34,710 ברגע שהמנצח מכה אותם, יצירת סימני מהדק... 654 00:52:35,760 --> 00:52:38,010 הכישוף מופעל, 655 00:52:41,390 --> 00:52:42,810 ובכל זאת... 656 00:52:43,690 --> 00:52:46,860 איך זה הצליח להתעורר? 657 00:52:47,360 --> 00:52:50,720 והוא מצא את הדרך להתעורר תוך זמן קצר. 658 00:52:51,390 --> 00:52:58,160 למרות הרצון האנושי לחלומות מאושר, לחלומות המשרתים את עצמם... 659 00:52:59,580 --> 00:53:02,790 הוא כל כך עצום! 660 00:53:04,910 --> 00:53:07,990 שלא תעז לחדור לנשמתי! 661 00:53:08,660 --> 00:53:10,660 אני לא אתן לך... 662 00:53:11,080 --> 00:53:12,460 לברוח מזה! 663 00:53:21,840 --> 00:53:23,670 איזה מזל זה? 664 00:53:24,010 --> 00:53:27,220 אז הוא בא ישר אליי! 665 00:53:27,730 --> 00:53:29,920 זה כמו חלום! 666 00:53:29,930 --> 00:53:34,490 עכשיו אני יכול לקבל אפילו יותר דם של מאסטר מוזן! 667 00:53:35,110 --> 00:53:38,610 וברגע שאהיה חזק יותר, 668 00:53:38,610 --> 00:53:43,490 אני אאתגר שד בדרג העליון לדו-קרב להחליף אותו! 669 00:53:46,110 --> 00:53:47,790 נשימות מים... 670 00:53:49,130 --> 00:53:50,460 טופס עשירי... 671 00:53:51,010 --> 00:53:52,960 שטף מתמיד! 672 00:53:57,930 --> 00:53:59,170 אמנות שד דם! 673 00:54:02,040 --> 00:54:05,940 לחישות של היפנוזה מאולצת ללא הכרה. 674 00:54:06,440 --> 00:54:09,940 לָלֶכֶת לִישׁוֹן! 675 00:54:18,730 --> 00:54:19,970 הוא לא נרדם. 676 00:54:25,710 --> 00:54:26,620 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 677 00:54:34,210 --> 00:54:35,120 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 678 00:54:38,210 --> 00:54:40,510 לָלֶכֶת לִישׁוֹן! 679 00:54:44,260 --> 00:54:49,970 לָלֶכֶת לִישׁוֹן! 680 00:54:51,510 --> 00:54:53,260 זה לא עובד. אבל למה לא? 681 00:54:56,660 --> 00:55:00,320 הוא נופל בכישוף הזה שוב ושוב! 682 00:55:07,030 --> 00:55:10,240 הוא מודע לכך שהוא תחת הכישוף מיד. 683 00:55:22,210 --> 00:55:26,010 גם אם זה באמצע חלום, להתאבד... 684 00:55:26,010 --> 00:55:28,870 לקחת את חייו במו ידיו... 685 00:55:29,430 --> 00:55:31,640 שדורש כוח רצון מדהים! 686 00:55:32,060 --> 00:55:33,560 הפרחח הזה... 687 00:55:36,030 --> 00:55:37,470 הוא מטורף! 688 00:55:46,440 --> 00:55:50,960 למה לא הצלת אותנו? 689 00:55:54,960 --> 00:55:58,820 מה עשית בזמן שנרצחנו? 690 00:56:01,380 --> 00:56:05,590 איך יכולת להיות היחיד ששרד? 691 00:56:13,260 --> 00:56:16,170 למה אתה חושב שהיית כאן? 692 00:56:16,510 --> 00:56:18,590 אתה כל כך חסר תועלת! 693 00:56:26,530 --> 00:56:29,320 זה היית צריך להיות אתה שמת. 694 00:56:30,160 --> 00:56:33,690 איך אתה מעז להמשיך לחיות ללא טיפול. 695 00:56:41,040 --> 00:56:45,460 אין סיכוי שהם אי פעם יגידו את זה! אף פעם לא! לא המשפחה שלי! 696 00:56:46,040 --> 00:56:47,840 שלא תעז... 697 00:56:48,460 --> 00:56:49,790 עלבון... 698 00:56:49,790 --> 00:56:52,920 המשפחה שלי! 699 00:57:17,740 --> 00:57:19,620 זה היה קל מדי. 700 00:57:21,040 --> 00:57:23,210 האם זה יכול להיות גם חלום? 701 00:57:23,630 --> 00:57:27,570 או האם השד הזה היה חלש ממנו? 702 00:57:28,660 --> 00:57:30,570 אני לגמרי מבין למה... 703 00:57:31,180 --> 00:57:36,170 הוא הורה לי להרוג אותך, הילד עם העגילים, 704 00:57:37,730 --> 00:57:40,340 יחד עם השירה! 705 00:57:41,010 --> 00:57:43,840 עצם הקיום שלך הוא, כמו... 706 00:57:44,340 --> 00:57:48,170 זה לא יכול להיות מעצבן יותר, אתה יודע! 707 00:57:48,740 --> 00:57:49,940 הוא לא מת? 708 00:57:50,490 --> 00:57:53,110 הו, המבט הזה על הפנים שלך כל כך מענג! 709 00:57:53,440 --> 00:57:56,520 זה המראה שרציתי לראות! 710 00:57:58,190 --> 00:58:03,270 אתה רוצה לדעת למה אני לא מת אחרי שערפת אותי, נכון? 711 00:58:03,790 --> 00:58:07,870 בסדר, כי אני מרגיש כל כך באקסטזה עכשיו. 712 00:58:08,460 --> 00:58:12,340 זה כל כך קל שאפילו תינוק יבין. 713 00:58:14,510 --> 00:58:18,370 זה בגלל שהגוף שם כבר לא היה הגוף הראשי שלי. 714 00:58:18,960 --> 00:58:21,870 אותו דבר עם הדבר הזה שמדבר אליך עכשיו. 715 00:58:22,230 --> 00:58:25,890 זה רק נראה כמו הראש שלי, אבל זה לא. 716 00:58:26,310 --> 00:58:29,390 בזמן שהיית נודניק... 717 00:58:30,060 --> 00:58:33,270 התמזגתי עם הרכבת הזו! 718 00:58:34,690 --> 00:58:41,410 כל סנטימטר ברכבת הזו הפך לדמי, לבשרי ולעצמותי! 719 00:58:42,460 --> 00:58:43,960 תסתכל על הפנים שלך. 720 00:58:44,290 --> 00:58:47,160 אתה מקבל את זה עכשיו? במילים אחרות... 721 00:58:47,960 --> 00:58:51,290 יותר מ-200 הנוסעים ברכבת הזו... 722 00:58:51,290 --> 00:58:55,210 הם האוכל שיחזק הגוף שלי אפילו יותר... 723 00:58:55,660 --> 00:58:57,670 כמו גם בני הערובה שלי. 724 00:58:58,260 --> 00:59:02,220 אז, אתה חושב שאתה יכול להגן עליהם בעצמך? 725 00:59:02,230 --> 00:59:08,420 כל האנשים האלה אורזים את הרכבת הזו מקצה לקצה... 726 00:59:19,580 --> 00:59:21,740 מה עלי לעשות? מה עלי לעשות? 727 00:59:22,280 --> 00:59:25,440 הכי הרבה שאני יכול להגן לבד זה שתי מכוניות! 728 00:59:25,440 --> 00:59:28,160 יותר מזה, ואני לא יכול להבטיח את שלומם! 729 00:59:28,910 --> 00:59:32,370 רנגוקו! זניטסו! אינוסקה! 730 00:59:32,960 --> 00:59:37,010 זה לא הזמן לישון! תתעורר, בסדר? אָנָא! 731 00:59:37,540 --> 00:59:38,920 Nezuko! 732 00:59:39,260 --> 00:59:41,760 הגן על הנוסעים הישנים! 733 00:59:53,440 --> 00:59:55,390 עקבו אחריי, בני אדם ארורים! 734 00:59:55,730 --> 00:59:56,720 בְּסֵדֶר! 735 00:59:57,280 --> 00:59:58,940 התעוררות נפיצה! 736 01:00:00,060 --> 01:00:02,140 עובר! 737 01:00:02,860 --> 01:00:05,910 לורד אינוסוקה עובר! 738 01:00:05,910 --> 01:00:07,160 אינוסקה! 739 01:00:07,490 --> 01:00:09,660 זה כבר לא בטוח בשום מקום ברכבת הזו! 740 01:00:09,910 --> 01:00:11,910 עלינו להגן על הנוסעים הישנים! 741 01:00:12,210 --> 01:00:14,660 כל הרכבת הזו הפכה לשד! 742 01:00:14,660 --> 01:00:17,910 אתה שומע אותי? כל הרכבת הזו היא שד! 743 01:00:19,830 --> 01:00:23,470 ידעתי את זה! אז צדקתי בכסף! 744 01:00:23,480 --> 01:00:27,470 זה אומר שהייתי חתיך מוחלט כמנהיג! 745 01:00:31,840 --> 01:00:34,720 נשימות חיות, ניב חמישי... 746 01:00:35,480 --> 01:00:37,220 חיתוך מטורף! 747 01:00:42,030 --> 01:00:45,240 אני אציל כל אחד מכם! 748 01:00:45,240 --> 01:00:47,300 ליפול על הברכיים... 749 01:00:47,660 --> 01:00:49,490 ותעריץ אותי! 750 01:00:49,780 --> 01:00:51,490 תפאר אותי! 751 01:00:51,830 --> 01:00:56,820 לורד אינוסקה השיבירה מגיע! 752 01:00:57,380 --> 01:00:59,590 אני חייב ללכת להציל את הנוסעים! 753 01:01:00,130 --> 01:01:03,670 אם אינוסקה יכול להחזיק את המבצר כאן, אני צריך להמשיך קדימה! 754 01:01:28,780 --> 01:01:31,190 זה כבר הלך כל כך רחוק? 755 01:01:34,210 --> 01:01:35,460 נשימות מים... 756 01:01:35,990 --> 01:01:37,320 טופס ראשון... 757 01:01:37,580 --> 01:01:38,620 סלאש משטח מים! 758 01:01:42,160 --> 01:01:43,160 לא טוב. 759 01:01:43,460 --> 01:01:45,490 זה לעולם לא ייגמר! 760 01:01:45,790 --> 01:01:47,820 איך אני אמור להדוף את זה? 761 01:01:54,390 --> 01:01:59,840 קוטל השדים הארור, מסתובב בתוכי. 762 01:02:00,260 --> 01:02:03,670 אתה יכול לחתוך כל מה שאתה רוצה, אבל אני פשוט אמשיך להתחדש. 763 01:02:03,680 --> 01:02:07,770 ואז, אחרי כל הכוח שלך אוזל... 764 01:03:25,560 --> 01:03:27,140 נשימות רעם... 765 01:03:28,060 --> 01:03:29,260 טופס ראשון... 766 01:03:29,980 --> 01:03:31,360 רעמים ופלאש! 767 01:03:35,490 --> 01:03:36,610 פי שישה. 768 01:03:37,190 --> 01:03:38,360 אני אגן עליך... 769 01:03:39,190 --> 01:03:40,610 Nezuko! 770 01:03:43,490 --> 01:03:44,860 הגן על... 771 01:03:51,710 --> 01:03:53,290 זה נשמע כמו רעם, 772 01:03:53,760 --> 01:03:55,120 מאחת המכוניות מאחור? 773 01:03:55,130 --> 01:03:57,090 מה קורה? 774 01:03:57,090 --> 01:03:58,960 האם זניטסו ער עכשיו? 775 01:03:59,460 --> 01:04:00,920 מה עם רנגוקו? 776 01:04:00,930 --> 01:04:02,210 ונזוקו? 777 01:04:07,890 --> 01:04:10,890 אני לא יכול לעשות שום דבר מלבד להגן על האנשים כאן! 778 01:04:11,610 --> 01:04:13,220 זה רע! מה עלי לעשות? 779 01:04:13,230 --> 01:04:14,860 אנחנו לא יכולים להילחם בתיאום! 780 01:04:15,190 --> 01:04:18,110 האם הנוסעים מאחור בסדר? 781 01:04:18,560 --> 01:04:19,520 לעזאזל! 782 01:04:19,860 --> 01:04:21,390 זה כל כך צפוף! 783 01:04:22,190 --> 01:04:24,210 וכל כך קשה להניף את החרב שלי! 784 01:04:30,580 --> 01:04:34,710 לחשוב שכל זה קרה בזמן שנמנמתי... 785 01:04:35,330 --> 01:04:37,290 איך זה יכול להיות? 786 01:04:37,830 --> 01:04:40,220 אני מתבייש בתור השירה. 787 01:04:41,680 --> 01:04:43,060 לו רק יכולתי לזחול... 788 01:04:45,310 --> 01:04:46,720 מתחת לסלע! 789 01:04:53,760 --> 01:04:54,890 מה קרה? 790 01:05:00,780 --> 01:05:02,440 מה זה היה? 791 01:05:02,440 --> 01:05:04,070 התקפת שדים? 792 01:05:06,360 --> 01:05:07,860 קמאדו צעיר! 793 01:05:09,530 --> 01:05:10,860 רנגוקו! 794 01:05:11,190 --> 01:05:14,590 הייתי די יסודי עם התקפות החיתוך שלי בדרכי לכאן, 795 01:05:14,590 --> 01:05:17,210 אז זה צריך לקחת את השד זמן מה להתחדש. 796 01:05:17,540 --> 01:05:19,790 אבל אין זמן להפסיד! אני אקצר את זה! 797 01:05:19,790 --> 01:05:20,710 בְּסֵדֶר! 798 01:05:21,090 --> 01:05:22,960 לרכבת הזו יש בסך הכל שמונה קרונות. 799 01:05:23,290 --> 01:05:25,210 אני אגן על החמישה מאחור. 800 01:05:25,590 --> 01:05:29,460 הילד הצהוב ואחותך יהיו אחראים על השאר. 801 01:05:29,790 --> 01:05:31,360 אתה וילד ראש החזיר... 802 01:05:31,360 --> 01:05:35,270 ילך לחפש את ראשו של השד תוך כדי מעקב אחר שלוש המכוניות הללו. 803 01:05:35,610 --> 01:05:36,560 רֹאשׁ? 804 01:05:36,980 --> 01:05:38,020 אבל השד הזה כן 805 01:05:38,030 --> 01:05:41,810 לא משנה באיזו צורה הוא לבש, כל עוד הוא שד, יש לו ראש! 806 01:05:42,230 --> 01:05:44,220 אני אחפש את נקודת התורפה שלו בזמן שאני נלחם! 807 01:05:44,480 --> 01:05:46,360 אני רוצה שתראה לי כמה אתה אמיץ! 808 01:05:50,040 --> 01:05:52,410 מדהים! אני אפילו לא יכול לראות אותו! 809 01:05:52,410 --> 01:05:55,790 האם הרכבת רעדה מוקדם יותר כי רנגוקו היה בתנועה? 810 01:05:56,460 --> 01:05:59,290 הוא כל כך מהיר לקרוא את המצב ולקבל החלטות! 811 01:05:59,580 --> 01:06:01,540 חמש מכוניות, לגמרי לבד? 812 01:06:02,790 --> 01:06:06,640 זה לא הזמן להיות מסונוור, אידיוט! תעשה מה שאתה צריך לעשות! 813 01:06:06,890 --> 01:06:10,510 ריח השד מתחזק עד השני! לְמַהֵר! 814 01:06:12,140 --> 01:06:14,760 אינוסקה! איפה אתה, אינוסקה? 815 01:06:18,140 --> 01:06:20,890 הבחור הזה עם עיני המשקפיים הורה לי להסתובב! 816 01:06:22,910 --> 01:06:24,020 אבל איכשהו... 817 01:06:24,410 --> 01:06:26,020 איכשהו... 818 01:06:26,910 --> 01:06:28,770 משום מה, הוא היה מדהים! 819 01:06:29,110 --> 01:06:31,610 אני כל כך כועסת! 820 01:06:31,910 --> 01:06:35,240 אינוסקה! שימו עין על שלוש המכוניות מלפנים! 821 01:06:35,490 --> 01:06:37,070 אתה לא צריך לספר לי! 822 01:06:37,330 --> 01:06:40,510 ודרך אגב, מצאתי! כְּבָר! 823 01:06:40,510 --> 01:06:42,510 עם הטופס השביעי המלא שלי... 824 01:06:42,760 --> 01:06:44,620 מצאתי את נקודת התורפה של המאסטר הזה! 825 01:06:44,960 --> 01:06:48,040 עשית? אז זה בחזית, אחרי הכל? 826 01:06:48,040 --> 01:06:49,540 נכון, מלפנים! 827 01:06:49,540 --> 01:06:52,370 והחלק הקדמי הזה הרבה יותר מצמרר! 828 01:06:52,930 --> 01:06:56,370 הריח נסחף בגלל הרוח הוא כל כך חזק, מה שקשה לזהות אותו, 829 01:06:56,380 --> 01:06:58,720 אבל אם אינוסקה אומר כך, אין ספק בכך! 830 01:06:59,060 --> 01:07:01,270 אז זה בסביבה איפה הפחם נטען, נכון? 831 01:07:01,280 --> 01:07:02,310 נכון! 832 01:07:02,310 --> 01:07:03,220 מובן! 833 01:07:03,780 --> 01:07:05,360 בסדר, בוא נלך! 834 01:07:05,610 --> 01:07:06,860 קָדִימָה! 835 01:07:18,910 --> 01:07:20,370 זהו, הא? 836 01:07:24,740 --> 01:07:25,710 בְּסֵדֶר! 837 01:07:33,090 --> 01:07:34,170 אינוסקה! 838 01:07:34,810 --> 01:07:37,420 דגי, מאוד דגי! 839 01:07:37,760 --> 01:07:39,810 במיוחד כאן בסביבה! 840 01:07:39,810 --> 01:07:41,170 מי אתה לעזאזל? 841 01:07:41,430 --> 01:07:43,170 G-לך מפה! 842 01:07:43,680 --> 01:07:45,170 ראש השד... 843 01:07:45,510 --> 01:07:46,670 של השד... 844 01:07:47,060 --> 01:07:48,440 נקודת תורפה! 845 01:07:53,690 --> 01:07:54,570 בְּרוּטוֹ! 846 01:07:54,990 --> 01:07:56,910 תתרחקי ממני! שו! שו! 847 01:07:59,190 --> 01:08:00,820 זה יותר מדי ידיים! 848 01:08:01,410 --> 01:08:02,360 אה-הו! 849 01:08:05,330 --> 01:08:08,120 נשימת מים, צורה שישית... 850 01:08:08,460 --> 01:08:09,620 מערבולת! 851 01:08:17,630 --> 01:08:19,260 אינוסקה, אתה בסדר? 852 01:08:19,260 --> 01:08:21,760 זה לא כאילו באת להציל אותי, בסדר? 853 01:08:21,760 --> 01:08:22,770 כן, אני יודע! 854 01:08:25,610 --> 01:08:26,720 זה כאן... 855 01:08:27,890 --> 01:08:29,190 זה ממש מתחת! 856 01:08:29,720 --> 01:08:31,360 ממש מתחת למקום הזה. 857 01:08:31,360 --> 01:08:33,110 הריח של השד עוצמתי! 858 01:08:40,630 --> 01:08:41,740 רק צפו. 859 01:08:42,080 --> 01:08:44,870 נשימות חיות, ניב שני... 860 01:08:46,240 --> 01:08:47,990 פרוסה! 861 01:08:54,540 --> 01:08:55,490 זו העצם. 862 01:08:55,910 --> 01:08:57,390 עצם הצוואר שלו! 863 01:08:58,180 --> 01:09:00,840 נשימת מים, צורה שמינית... 864 01:09:01,140 --> 01:09:02,170 אגן מפל! 865 01:09:06,680 --> 01:09:08,010 זה חסם את זה! 866 01:09:24,110 --> 01:09:25,740 השחיתות נסגרת! 867 01:09:26,280 --> 01:09:28,020 זה מתחדש כל כך מהר! 868 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 לא רק זה, אלא שזה לקח כל מה שהיה לי רק כדי לחשוף את העצם! 869 01:09:33,040 --> 01:09:34,790 אני חייב לנתק את זה! 870 01:09:35,290 --> 01:09:38,620 אינוסקה! אנחנו הולכים לסנכרן הנשימה והתקיפה שלנו ביחד! 871 01:09:39,010 --> 01:09:43,370 אחד מאיתנו יחתוך את הבשר בעוד השני קופץ פנימה כדי לנתק את העצם! 872 01:09:43,380 --> 01:09:46,090 נשמע טוב! רעיון מעולה! 873 01:09:46,360 --> 01:09:47,620 אני יכול לשבח אותך על זה! 874 01:09:47,630 --> 01:09:48,770 תוֹדָה! 875 01:09:50,390 --> 01:09:51,690 בוא נלך! 876 01:09:57,140 --> 01:09:59,060 חלום 877 01:09:59,610 --> 01:10:03,810 עיניים של שינה מאולצת ללא הכרה. 878 01:10:04,110 --> 01:10:05,320 אמנות שד דם! 879 01:10:06,290 --> 01:10:08,990 הוא תפס אותי! הוא משכיב אותי לישון! 880 01:10:09,990 --> 01:10:13,370 אינוסקה! לחתוך את הצוואר של עצמך בחלומות שלך! 881 01:10:13,380 --> 01:10:14,740 ואז, אתה תתעורר! 882 01:10:19,540 --> 01:10:20,570 זה בסדר! 883 01:10:20,910 --> 01:10:22,970 גם אם אפול תחתיו, אני יכול לשבור את הכישוף! 884 01:10:23,890 --> 01:10:28,970 אִידיוֹט! כשאתה מתעורר, עצמו עיניים! אחרת תיפול תחת הכישוף מיד! 885 01:10:30,180 --> 01:10:32,180 אוקיי, אני ער! 886 01:10:38,180 --> 01:10:42,690 לעזאזל! למרות שאני ער, אני לא יכול להימנע מלהסתכל בעיניים! 887 01:10:42,990 --> 01:10:45,520 אני חייבת להתעורר בעיניים עצומות! 888 01:10:45,530 --> 01:10:47,320 בעיניים עצומות! 889 01:10:49,330 --> 01:10:50,110 לא טוב! 890 01:10:50,440 --> 01:10:51,440 תתעורר! 891 01:10:51,830 --> 01:10:53,190 תתעורר! 892 01:10:53,440 --> 01:10:54,190 לְמַהֵר! 893 01:10:54,610 --> 01:10:55,690 לחתוך את הצוואר! 894 01:10:56,080 --> 01:10:57,710 חתוך את זה! חתוך את זה! 895 01:10:58,430 --> 01:10:59,790 אני חייב להתעורר! 896 01:11:01,760 --> 01:11:02,960 לְמַהֵר! 897 01:11:09,680 --> 01:11:11,620 זה לא חלום! זו המציאות! 898 01:11:12,010 --> 01:11:13,860 אל תיפול בפח שלו! 899 01:11:14,190 --> 01:11:16,390 אל תמות מיתות צולעות כאלה! 900 01:11:20,730 --> 01:11:23,890 אני עונד את העור של אל ההר על ראשי. 901 01:11:24,230 --> 01:11:27,060 אני בטוח שהוא פוחד מכדי להסתכל לי בעיניים! 902 01:11:28,360 --> 01:11:30,190 גלגלי עיניים מפסידים! 903 01:11:30,530 --> 01:11:35,240 אני רואה. הוא מתקשה לדעת לאיזה כיוון אינוסקה נראה! 904 01:11:35,540 --> 01:11:39,320 בסדר, עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחתוך את הדבר הזה למוות! 905 01:11:43,790 --> 01:11:44,740 אינוסקה! 906 01:11:45,080 --> 01:11:48,140 שלא תעז להפריע לחלום שלי! 907 01:11:55,180 --> 01:11:56,670 נדקרתם? 908 01:11:56,680 --> 01:11:58,060 אני בסדר. 909 01:12:00,310 --> 01:12:02,510 פשוט תשכח מהמנוול הזה! 910 01:12:02,840 --> 01:12:05,010 אני לא יכול לעשות את זה! אני לא אתן לו למות! 911 01:12:06,410 --> 01:12:09,860 אם לא נקצוץ את ראשו של השד הזה בקרוב, לא נוכל להצליח! 912 01:12:10,190 --> 01:12:12,320 אני יודע! בואו נזוז! 913 01:12:29,630 --> 01:12:30,510 אינוסקה! 914 01:12:31,130 --> 01:12:32,670 סנכרן את הנשימה שלך עם שלי! 915 01:12:32,680 --> 01:12:34,540 ובואו נקצוץ את ראשו של השד! 916 01:12:34,880 --> 01:12:36,420 בואו נתקוף ביחד! 917 01:13:11,990 --> 01:13:14,390 לא טוב! אם אני נרדם עכשיו... 918 01:13:14,680 --> 01:13:15,890 לעזאזל! 919 01:13:16,230 --> 01:13:18,390 קדימה! עקבו אחרי! 920 01:13:18,730 --> 01:13:21,390 נשימות חיות, ניב רביעי... 921 01:13:24,480 --> 01:13:26,090 Slice 'n' Dice! 922 01:13:29,990 --> 01:13:32,440 אבא, בבקשה הגן עלי! 923 01:13:32,990 --> 01:13:36,020 אני הולך לנתק את העצם... 924 01:13:36,940 --> 01:13:38,070 עם המכה הזו! 925 01:13:38,330 --> 01:13:40,190 Hinokami Kagura... 926 01:13:42,080 --> 01:13:43,860 שמיים כחולים צלולים! 927 01:14:08,890 --> 01:14:10,310 אתה בסדר, אינוסקה? 928 01:14:10,530 --> 01:14:13,220 ח-היי, הבטן שלך בסדר? 929 01:14:13,230 --> 01:14:14,560 Y-כן! 930 01:14:14,560 --> 01:14:17,190 אינוסוקה, הגן על הנוסע 931 01:14:19,110 --> 01:14:20,270 אני לא יכול למות. 932 01:14:21,060 --> 01:14:24,820 אם אני אמות, זה יהפוך אותו לרוצח! 933 01:14:25,130 --> 01:14:26,240 אני לא יכול למות! 934 01:14:29,130 --> 01:14:31,040 אני לא רוצה לתת לאף אחד למות! 935 01:14:57,940 --> 01:15:00,240 אתה בסדר, סנטרו? 936 01:15:02,360 --> 01:15:04,240 תחזיק מעמד! 937 01:15:04,240 --> 01:15:07,190 היה לי מזל שיכולתי להקפיץ את בשרו של השד! 938 01:15:07,530 --> 01:15:09,110 מגניב, הא? 939 01:15:09,440 --> 01:15:11,020 הבטן שלך בסדר? 940 01:15:11,280 --> 01:15:13,070 הבטן שלך שנדקרה! 941 01:15:13,430 --> 01:15:14,420 אני... 942 01:15:14,760 --> 01:15:16,370 בסדר. 943 01:15:16,790 --> 01:15:18,120 מה איתך? 944 01:15:18,380 --> 01:15:21,540 מעולם לא הרגשתי טוב יותר! אפילו לא הצטננתי! 945 01:15:22,180 --> 01:15:25,120 אני לא אוכל לזוז לזמן מה. 946 01:15:26,380 --> 01:15:29,040 תעזור לאחרים, נכון? 947 01:15:30,390 --> 01:15:32,470 האם מישהו נפצע? 948 01:15:33,610 --> 01:15:37,110 מה עם המהנדס ליד הראש? 949 01:15:39,440 --> 01:15:41,610 זה בסדר אם המנוול הזה ימות! 950 01:15:42,190 --> 01:15:44,060 זה לא בסדר. 951 01:15:44,060 --> 01:15:46,690 הוא זה שדקר אותך בבטן, זוכר? 952 01:15:46,690 --> 01:15:50,120 הרגל שלו תקועה והוא לא יכול לזוז! 953 01:15:50,410 --> 01:15:52,820 הרגל שלו מרוסקת, והוא לא יכול ללכת יותר! 954 01:15:52,830 --> 01:15:54,290 פשוט תשאיר אותו שם, והוא ימות! 955 01:15:54,710 --> 01:15:58,410 ואז, הוא כבר כפר על חטאו. 956 01:15:58,910 --> 01:16:00,870 תעזור לו, נכון? 957 01:16:02,910 --> 01:16:04,120 אָנָא. 958 01:16:11,590 --> 01:16:13,060 אז אני אלך עליך! 959 01:16:13,060 --> 01:16:14,720 כי אני הבוס! 960 01:16:15,060 --> 01:16:16,970 כי השרת שלי ביקש ממני! 961 01:16:17,260 --> 01:16:21,390 אחרי שאציל אותו, אני הולך למרוט את כל השיער של הבחור הזה! 962 01:16:22,140 --> 01:16:25,320 זה ממש לא הכרחי. 963 01:16:29,780 --> 01:16:31,910 כבר כמעט עלות השחר. 964 01:16:33,440 --> 01:16:35,320 קבל שליטה על הנשימה. 965 01:16:36,440 --> 01:16:37,570 אנחנו חייבים... 966 01:16:38,190 --> 01:16:39,590 להציל את הפצועים... 967 01:16:40,210 --> 01:16:41,710 לפני שיהיה מאוחר מדי. 968 01:17:00,480 --> 01:17:02,440 הגוף שלי מתפורר. 969 01:17:02,780 --> 01:17:04,560 אני לא יכול להתחדש, 970 01:17:05,530 --> 01:17:08,640 האם הפסדתי? אני הולך למות? 971 01:17:08,980 --> 01:17:09,820 לִי? 972 01:17:10,480 --> 01:17:11,440 מְגוּחָך. 973 01:17:11,780 --> 01:17:15,460 מְגוּחָך! לא הצלחתי לצאת מהכל! 974 01:17:15,910 --> 01:17:18,960 לא יכולתי לטרוף אף אדם! 975 01:17:18,960 --> 01:17:24,460 התוכנית שלי להתמזג עם הרכבת ולטרוף בני אדם בהמוניהם פשוט עלתה בעשן! 976 01:17:24,710 --> 01:17:27,460 ועכשיו, תראו למה הצטמצמתי! 977 01:17:27,710 --> 01:17:31,010 אחרי כל הזמן והטרחה שלקחתי! 978 01:17:31,560 --> 01:17:32,970 זה היה הוא! 979 01:17:33,230 --> 01:17:35,090 הכל באשמתו! 980 01:17:35,480 --> 01:17:40,920 למרות שלקחתי 200 בני ערובה, עדיין נאבקתי! 981 01:17:40,930 --> 01:17:42,390 הוחזקו בי! 982 01:17:42,810 --> 01:17:45,220 האם זהו כוחה של השירה? 983 01:17:45,640 --> 01:17:48,570 והוא... גם הוא היה מהיר. 984 01:17:48,940 --> 01:17:52,020 למרות שהוא מעולם לא נשבר הכישוף לגמרי! 985 01:17:52,030 --> 01:17:56,570 שלא לדבר על הילדה ההיא! היא שד! על מה זה? 986 01:17:56,580 --> 01:17:58,940 שד, מאחד כוחות עם קוטלי השדים? 987 01:17:58,940 --> 01:18:02,240 למה מאסטר מוזן לא הרג את הבוגד? 988 01:18:03,610 --> 01:18:06,260 לעזאזל! לעזאזל! 989 01:18:06,680 --> 01:18:08,040 מלכתחילה... 990 01:18:08,340 --> 01:18:12,790 הכל התחיל לרדת ברגע שהפרחח הזה שבר לי את הכישוף! 991 01:18:13,130 --> 01:18:15,540 הפרחח הזה אשם! 992 01:18:15,540 --> 01:18:19,370 הלוואי שיכולתי לפחות להרוג את הפרחח הזה! איכשהו! 993 01:18:19,880 --> 01:18:22,290 נכון, וגם החזיר הזה! 994 01:18:22,640 --> 01:18:26,140 יכולתי לפחות להרוג את הפרחח הזה! 995 01:18:26,140 --> 01:18:30,360 אבל החזיר הזה סיכל אותי. האינטואיציה שלו יוצאת דופן, 996 01:18:30,360 --> 01:18:32,560 הוא הרגיש את מבטי! 997 01:18:34,110 --> 01:18:35,640 אני הולך להפסיד? 998 01:18:35,980 --> 01:18:37,940 אני הולך למות? 999 01:18:38,560 --> 01:18:43,320 הו, איזה סיוט! איזה סיוט! 1000 01:18:44,710 --> 01:18:49,320 זה תמיד השדים שמזינים את התחתית שנהרגים על ידי קוטלי השדים. 1001 01:18:49,740 --> 01:18:50,990 בדרגים הגבוהים... 1002 01:18:50,990 --> 01:18:54,710 אותם השדים נשארו במשך מאות השנים האחרונות. 1003 01:18:54,710 --> 01:18:59,670 הם חזקים מספיק כדי להביס את האשירה שהרגה מספר לא ידוע של שדים. 1004 01:19:00,010 --> 01:19:02,670 האם יש להם כוחות עולמיים אחרים? 1005 01:19:03,430 --> 01:19:08,560 אפילו לאחר שקיבל כל כך הרבה מהדם שלו, לא הצלחתי להגיע לדרגים העליונים! 1006 01:19:10,560 --> 01:19:13,740 אני רוצה לגמור את זה! אני רוצה לגמור את זה! 1007 01:19:13,740 --> 01:19:19,410 איזה סיוט עלוב זה... 1008 01:19:26,690 --> 01:19:29,240 אני רואה ששלטת ריכוז מוחלט, קבוע. 1009 01:19:29,580 --> 01:19:31,210 מַרשִׁים! 1010 01:19:32,340 --> 01:19:33,870 רנגוקו... 1011 01:19:34,460 --> 01:19:37,340 אחרי הכל, קבוע הוא הצעד הראשון לקראת הפיכתה לחשירה. 1012 01:19:37,590 --> 01:19:40,710 למרות שעשויים להיות 10,000 צעדים לפני שתוכל להפוך לחשירה. 1013 01:19:41,960 --> 01:19:43,370 אני אעשה כמיטב יכולתי. 1014 01:19:44,430 --> 01:19:46,260 אתה מדמם מהבטן. 1015 01:19:46,840 --> 01:19:50,060 אתה צריך להתרכז יותר ולשפר את דיוק הנשימה שלך. 1016 01:19:50,390 --> 01:19:53,560 לגרום לעצבים שלך להגיע בכל פינה בגופך. 1017 01:19:54,280 --> 01:19:55,560 יש כלי דם. 1018 01:19:55,980 --> 01:19:57,610 כלי דם קרוע. 1019 01:20:01,560 --> 01:20:02,940 תתרכז חזק יותר! 1020 01:20:23,340 --> 01:20:24,670 מוֹקֵד! 1021 01:20:34,260 --> 01:20:36,670 גָדוֹל! נראה שעצרת את זה. 1022 01:20:36,930 --> 01:20:40,610 אתה תוכל לעשות כל מיני דברים כאשר אתה שולט בנשימה. 1023 01:20:41,280 --> 01:20:43,270 לא שאתה תוכל לעשות הכל, 1024 01:20:43,690 --> 01:20:47,690 אבל אתה תהפוך לגרסה חזקה יותר של עצמך מאתמול ללא ספק. 1025 01:20:49,080 --> 01:20:50,440 יָמִינָה. 1026 01:20:52,330 --> 01:20:53,590 כולם בטוחים! 1027 01:20:53,930 --> 01:20:56,790 יש המוני אנשים פצועים, אבל לא נשקפת סכנה לחייו. 1028 01:20:57,840 --> 01:21:01,620 אל תאמץ את עצמך. קח את זה בקלות ותנוח. 1029 01:21:06,040 --> 01:21:07,540 תודה רבה. 1030 01:21:37,160 --> 01:21:39,820 העליון... שלוש? 1031 01:21:40,540 --> 01:21:42,540 מה הוא עושה כאן ועכשיו? 1032 01:21:55,510 --> 01:21:57,470 נשימת להבה, צורה שנייה... 1033 01:21:59,840 --> 01:22:01,390 שמש קופחת! 1034 01:22:11,580 --> 01:22:13,240 זו חרב משובחת. 1035 01:22:15,440 --> 01:22:17,020 הוא בטוח יכול להתחדש מהר. 1036 01:22:17,410 --> 01:22:19,740 הילת השדים הכבדה והסוחפת הזו... 1037 01:22:20,160 --> 01:22:21,490 אז זה דרגה עליונה, 1038 01:22:22,340 --> 01:22:26,040 אני לא יכול להבין למה אתה רודף אחרי אדם פצוע קודם. 1039 01:22:27,130 --> 01:22:31,370 הוא יכול להפריע לפטפטת... שלך ושלי. 1040 01:22:31,680 --> 01:22:33,960 על מה אתה ואני נצטרך לדבר? 1041 01:22:34,290 --> 01:22:38,370 אני פוגש אותך עכשיו בפעם הראשונה, אבל אני כבר לא אוהב אותך. 1042 01:22:38,680 --> 01:22:42,770 האם זה נכון? ובכן, גם אני מתעב בני אדם חלשים. 1043 01:22:43,110 --> 01:22:45,720 המראה של חלש גורם לעור שלי לזחול. 1044 01:22:46,280 --> 01:22:50,310 ואז, זה נראה כמו חושי הערך שלנו שונים לחלוטין. 1045 01:22:51,780 --> 01:22:54,560 בסדר, אז יש לי הצעה מבריקה בשבילך. 1046 01:22:54,890 --> 01:22:57,410 למה שלא תהפוך גם לשד? 1047 01:22:57,740 --> 01:22:58,910 אני לא. 1048 01:22:59,580 --> 01:23:02,740 אני יכול להגיד את הכוח שלך במבט אחד, 1049 01:23:02,740 --> 01:23:04,370 אתה האשירה, נכון? 1050 01:23:04,660 --> 01:23:07,160 רוח הלחימה שלך השתכללה עד הסוף. 1051 01:23:07,490 --> 01:23:09,820 זה קרוב לתחום הגבוה ביותר. 1052 01:23:10,210 --> 01:23:14,010 אני האשירה הלהבה, Kyojuro Rengoku. 1053 01:23:14,560 --> 01:23:16,470 אני אקזה. 1054 01:23:16,810 --> 01:23:17,810 קיוג'ורו... 1055 01:23:18,260 --> 01:23:22,970 תן לי לספר לך למה אתה לא יכול להיכנס ממלכת הגבוהים ביותר. 1056 01:23:23,310 --> 01:23:24,810 כי אתה בן אדם. 1057 01:23:25,340 --> 01:23:28,090 כי אתה הולך להזדקן. כי אתה הולך למות. 1058 01:23:29,810 --> 01:23:32,240 הפוך לשד, קיוג'ורו. 1059 01:23:33,080 --> 01:23:37,660 תעשה את זה, ואתה יכול להמשיך להתאמן במשך מאה, במשך מאתיים שנה. 1060 01:23:37,660 --> 01:23:39,240 אתה יכול להתחזק. 1061 01:23:40,830 --> 01:23:45,740 מכל השדים שפגשתי עד עכשיו, יש לו את הריח החזק ביותר של קיבוטסוג'י! 1062 01:23:46,080 --> 01:23:48,010 אני חייב לעזור לו להילחם! 1063 01:23:49,040 --> 01:23:55,460 גם להזדקן וגם למות הם חלק מהיופי להיות יצור חולף כמו אדם. 1064 01:23:55,760 --> 01:23:59,010 העובדה שאנחנו מזדקנים ומתים 1065 01:23:59,010 --> 01:24:02,510 הוא מה שהופך את חיי האדם ליקרים ואציליים עד בלתי נסבלים. 1066 01:24:03,790 --> 01:24:08,610 "כוח" היא לא מילה המשמשת רק לתיאור הגוף. 1067 01:24:12,690 --> 01:24:14,770 הילד הזה לא חלש! 1068 01:24:16,230 --> 01:24:17,890 אל תעליב אותו. 1069 01:24:18,190 --> 01:24:19,940 אני אחזור על זה כמה פעמים שנדרש. 1070 01:24:19,940 --> 01:24:23,210 לך ולי יש תחושות ערך שונות. 1071 01:24:23,880 --> 01:24:27,790 לא משנה מה הסיבה, אני לא אהפוך לשד! 1072 01:24:32,630 --> 01:24:34,290 אני רואה. 1073 01:24:36,240 --> 01:24:38,070 פיתוח טכניקה... 1074 01:24:39,890 --> 01:24:42,140 מוות הרסני: מחט מצפן! 1075 01:25:13,710 --> 01:25:16,370 אני לא יכול לעקוב אחר התנועות שלהם! 1076 01:25:16,380 --> 01:25:20,290 מעולם לא היו להבות בין כל ההאשירה שהרגתי עד עכשיו. 1077 01:25:21,010 --> 01:25:24,040 ואף אחד מעולם לא לקח אותי גם בהצעה שלי. 1078 01:25:28,530 --> 01:25:30,370 למה אתה חושב שזה? 1079 01:25:30,380 --> 01:25:34,690 בתור אמן לחימה עמית, אני פשוט לא מבין את זה. 1080 01:25:35,280 --> 01:25:38,610 לא כשרק הנבחרים יכול להפוך לשדים! 1081 01:25:43,730 --> 01:25:47,990 צופה בדעיכה הנוראית של מישהו מבורכת בכוחות יוצאי דופן... 1082 01:25:47,990 --> 01:25:50,320 זה כואב לי! אני לא יכול לשאת את זה! 1083 01:25:51,130 --> 01:25:53,070 תמות, קיוג'ורו... 1084 01:25:53,330 --> 01:25:55,160 בזמן שאתה עדיין צעיר וחזק. 1085 01:25:57,830 --> 01:25:59,070 מוות הרסני.. 1086 01:26:00,330 --> 01:26:01,660 סוג אוויר! 1087 01:26:14,980 --> 01:26:15,920 אני רואה. 1088 01:26:18,260 --> 01:26:19,970 נשימות להבה... 1089 01:26:20,180 --> 01:26:21,470 טופס רביעי... 1090 01:26:21,480 --> 01:26:23,570 גלית להבה פורחת! 1091 01:26:25,780 --> 01:26:28,910 כשהוא מכה באוויר באגרופו, ההתקפה תגיע אליי לכאן! 1092 01:26:32,160 --> 01:26:34,440 הוא יכול לנוע מהר יותר מהרף עין. 1093 01:26:40,460 --> 01:26:45,340 אם אתן לו להילחם ממרחק כזה, לחתוך את הראש שלו יהיה מסובך. 1094 01:26:45,340 --> 01:26:46,590 במקרה כזה... 1095 01:26:52,010 --> 01:26:53,290 אני רק אצטרך להתקרב! 1096 01:26:54,380 --> 01:26:56,940 מהירות התגובה המעולה הזו שלך... 1097 01:26:59,780 --> 01:27:02,890 וכישורי החרב עוצרי הנשימה האלה ילך לאיבוד גם... 1098 01:27:03,190 --> 01:27:04,470 קיוג'ורו! 1099 01:27:04,480 --> 01:27:05,970 זה לא גורם לך להיות עצוב? 1100 01:27:06,230 --> 01:27:07,390 זה קורה לכולם! 1101 01:27:07,690 --> 01:27:09,860 זו עובדת חיים עבור כל אדם! 1102 01:27:11,440 --> 01:27:12,860 הישאר איפה שאתה נמצא! 1103 01:27:13,130 --> 01:27:15,160 אם הפצע הזה ייפתח מחדש, זה יהיה קטלני! 1104 01:27:15,580 --> 01:27:16,740 תעמוד מאחור! זו פקודה! 1105 01:27:17,960 --> 01:27:20,120 אל תטרח עם החלש הזה, קיוג'ורו! 1106 01:27:20,540 --> 01:27:21,990 קדימה, תן לי את ההזדמנות הטובה ביותר שלך! 1107 01:27:25,330 --> 01:27:26,990 תתרכז בי. 1108 01:27:39,310 --> 01:27:40,760 מהלכים יפים! 1109 01:27:46,930 --> 01:27:48,240 רנגוקו! 1110 01:27:48,240 --> 01:27:49,610 עיניים של משקפיים! 1111 01:27:53,160 --> 01:27:55,860 הפוך לשד, קיוג'ורו. 1112 01:27:59,660 --> 01:28:03,990 תילחם בי לנצח ותתחזק יחד איתי. 1113 01:28:07,880 --> 01:28:10,340 יש לך מה שצריך לעשות את זה! 1114 01:28:12,260 --> 01:28:13,590 אני אעבור! 1115 01:28:13,930 --> 01:28:17,290 תן לי לחזור על זה. אני לא אוהב אותך! 1116 01:28:20,880 --> 01:28:23,060 אני לא אהפוך לשד! 1117 01:28:28,390 --> 01:28:29,970 יקום לוהט! 1118 01:28:32,980 --> 01:28:34,890 מְפוֹאָר! זה סנסציוני! 1119 01:28:36,730 --> 01:28:37,940 מוות הרסני.. 1120 01:28:37,940 --> 01:28:39,040 סוג אוויר! 1121 01:28:47,540 --> 01:28:48,990 אין פתח. 1122 01:28:49,330 --> 01:28:50,490 אני לא יכול לקפוץ פנימה. 1123 01:28:50,830 --> 01:28:53,370 אני לא יכול לעמוד בקצב של התנועות שלהם! 1124 01:28:53,380 --> 01:28:56,140 שני אלה נמצאים במימד אחר! 1125 01:28:56,390 --> 01:29:00,510 כניסה ביניהם משמעה רק מוות! אני מרגיש את זה בעצמותיי! 1126 01:29:00,840 --> 01:29:02,510 אני לא יכול לזוז... 1127 01:29:02,760 --> 01:29:06,420 כי אני יודע שגם אם קפצתי פנימה כדי לגבות אותו, אני רק אהיה לו מכשול! 1128 01:29:09,260 --> 01:29:10,890 רנגוקו... 1129 01:29:15,240 --> 01:29:16,940 אתה עדיין לא מבין? 1130 01:29:17,280 --> 01:29:22,610 שאם תמשיך לתקוף, אתה רק מתקרב למוות, קיוג'ורו? 1131 01:29:32,090 --> 01:29:33,670 נשימת להבה, צורה ראשונה... 1132 01:29:33,930 --> 01:29:34,960 אש לא יודעת! 1133 01:29:37,430 --> 01:29:39,590 זה יהיה חבל להרוג אותך עכשיו! 1134 01:29:39,960 --> 01:29:42,290 עוד לא הגעת לשיא הפיזי שלך! 1135 01:29:48,280 --> 01:29:49,270 טופס שני... 1136 01:29:50,610 --> 01:29:52,310 שמש קופחת! 1137 01:30:10,790 --> 01:30:11,990 טופס שלישי... 1138 01:30:12,240 --> 01:30:13,710 יקום לוהט! 1139 01:30:15,130 --> 01:30:16,210 טופס רביעי... 1140 01:30:16,460 --> 01:30:18,540 גלית להבה פורחת! 1141 01:30:20,740 --> 01:30:22,670 מוות הרסני.. 1142 01:30:23,930 --> 01:30:25,260 טופס חמישי... 1143 01:30:25,980 --> 01:30:26,970 טייגר להבה! 1144 01:30:30,480 --> 01:30:32,060 הפרעה! 1145 01:30:35,930 --> 01:30:37,670 קיוג'ורו! 1146 01:30:54,360 --> 01:30:56,790 האם הוא עשה את זה? האם הוא ניצח? 1147 01:31:25,530 --> 01:31:26,860 אל תגיד לי... 1148 01:31:33,410 --> 01:31:34,910 אין מצב! 1149 01:31:42,460 --> 01:31:44,910 בואו נילחם יותר. 1150 01:31:45,710 --> 01:31:48,090 אל תמות עליי, קיוג'ורו. 1151 01:32:06,410 --> 01:32:07,860 רנגוקו! 1152 01:32:10,240 --> 01:32:11,770 רנגוקו! 1153 01:32:16,660 --> 01:32:23,010 גם אם תילחם עד מוות, אתה לא יכול לנצח, קיוג'ורו. 1154 01:32:24,130 --> 01:32:30,460 החתכים המרשימים האלה שהנחתם לי כבר נרפא לחלוטין. 1155 01:32:30,710 --> 01:32:32,790 אבל מה איתך? 1156 01:32:32,790 --> 01:32:37,760 עין שמאל מרוסקת, צלעות מנותצות ואיברים פנימיים פגומים... 1157 01:32:37,760 --> 01:32:39,970 הכל בלתי הפיך. 1158 01:32:40,280 --> 01:32:43,110 אם היית שד, היית מתרפא בהרף עין. 1159 01:32:43,440 --> 01:32:46,860 אלו יהיו רק שריטות בשביל שד. 1160 01:32:47,110 --> 01:32:51,060 אתה יכול להיאבק כל מה שאתה רוצה, אבל אדם לעולם לא יכול לנצח שד. 1161 01:32:53,480 --> 01:32:55,560 אני רוצה ללכת לעזור לו! 1162 01:32:58,290 --> 01:33:00,740 אבל אין כוח בידיים או ברגליים. 1163 01:33:01,080 --> 01:33:03,160 זה חלק מהפציעה שלי, 1164 01:33:03,160 --> 01:33:06,210 אבל זה תמיד קורה לאחר השימוש טכניקת Hinokami Kagura! 1165 01:33:19,730 --> 01:33:21,920 קיוג'ורו, למה... 1166 01:33:26,340 --> 01:33:28,920 אמלא את חובתי! 1167 01:33:29,180 --> 01:33:32,570 אני לא אתן לאף אחד כאן למות! 1168 01:33:34,060 --> 01:33:37,410 אני אפגע בגוף שלו כמה שאוכל ברגע אחד! 1169 01:33:37,660 --> 01:33:38,820 נשימות להבה... 1170 01:33:46,610 --> 01:33:49,010 איזו רוח לחימה אדירה! 1171 01:33:49,010 --> 01:33:51,920 הילה מדהימה למרות כל הפציעות האלה! 1172 01:33:51,930 --> 01:33:53,920 החוזק הנפשי הזה! 1173 01:33:54,180 --> 01:33:56,920 העמדה האטומה הזו! 1174 01:33:59,290 --> 01:34:02,920 אתה חייב להפוך לשד, אחרי הכל, קיוג'ורו! 1175 01:34:03,180 --> 01:34:06,190 בואו נילחם אחד בשני לנצח נצחים! 1176 01:34:06,530 --> 01:34:08,020 הצית את הלב שלך. 1177 01:34:09,030 --> 01:34:10,770 צא מעבר לגבולות שלך! 1178 01:34:16,730 --> 01:34:17,940 טופס תשיעי... 1179 01:34:18,690 --> 01:34:20,390 רנגוקו! 1180 01:34:20,640 --> 01:34:21,910 מוות הרסני.. 1181 01:34:22,210 --> 01:34:23,540 סוג השמדה! 1182 01:34:40,590 --> 01:34:41,920 רנגוקו! 1183 01:35:15,180 --> 01:35:16,340 רנגוקו! 1184 01:35:21,590 --> 01:35:23,090 רנגוקו! 1185 01:35:25,540 --> 01:35:26,760 אני רואה היי 1186 01:35:27,010 --> 01:35:27,840 רן... 1187 01:35:28,180 --> 01:35:29,210 גוקו... 1188 01:35:43,640 --> 01:35:45,190 הפוך לשד! 1189 01:35:45,190 --> 01:35:47,190 תגיד שאתה תהפוך לשד! 1190 01:35:47,190 --> 01:35:48,460 אתה... 1191 01:35:48,830 --> 01:35:51,820 חזק ואחד הנבחרים! 1192 01:36:04,810 --> 01:36:05,970 קיוג'ורו... 1193 01:36:05,980 --> 01:36:07,720 כן, אמא? 1194 01:36:08,760 --> 01:36:10,760 אני רוצה שתחשוב טוב... 1195 01:36:11,090 --> 01:36:13,390 1 על מה שאני עומד לשאול אותך. 1196 01:36:14,090 --> 01:36:19,340 אתה יודע למה נולדת חזק יותר מאחרים? 1197 01:36:23,330 --> 01:36:24,610 אני לא יודע! 1198 01:36:25,360 --> 01:36:28,110 כדי שתוכל להציל אנשים חלשים יותר. 1199 01:36:29,580 --> 01:36:34,690 אלו שנולדו התברכו ביותר מתנות מאחרים 1200 01:36:34,690 --> 01:36:40,620 מחויבים להשתמש במתנות הללו עבור העולם ועבור אנשים אחרים. 1201 01:36:41,510 --> 01:36:49,370 לעולם אל תשתמש בכוח שנתן אלוהים לפגוע באחרים או למען רווח אישי. 1202 01:36:50,460 --> 01:36:55,590 זו חובתם של מי שנולד חזק לעזור לחלשים. 1203 01:36:56,310 --> 01:37:00,610 זו משימה שהם חייבים למלא באחריות. 1204 01:37:01,190 --> 01:37:05,110 וודאו שלעולם לא תשכחו את זה. 1205 01:37:05,110 --> 01:37:06,640 אני לא! 1206 01:37:23,240 --> 01:37:27,210 אין לי עוד הרבה זמן לחיות. 1207 01:37:28,230 --> 01:37:32,920 התברכתי להיות אמא לילד כל כך חזק ועדין. 1208 01:37:34,930 --> 01:37:36,760 אני אפקיד בידך הכל. 1209 01:37:49,910 --> 01:37:51,070 אמא... 1210 01:37:51,410 --> 01:37:56,490 זה היה כבוד עבורי שנולדתי לאדם כמוך! 1211 01:38:04,510 --> 01:38:05,620 הוא עצר את זה? 1212 01:38:06,040 --> 01:38:08,420 איזה כוח לא ייאמן! 1213 01:38:08,430 --> 01:38:11,620 עברתי את מקלעת השמש שלו עם היד הימנית שלי! 1214 01:38:13,290 --> 01:38:14,760 לעזאזל! 1215 01:38:15,040 --> 01:38:16,590 בקרוב יהיה שחר! 1216 01:38:17,260 --> 01:38:19,920 אני חייב להרוג אותו ולצאת מפה! 1217 01:38:21,210 --> 01:38:22,220 אני לא יכול... 1218 01:38:22,230 --> 01:38:23,520 משוך את היד שלי החוצה! 1219 01:38:25,860 --> 01:38:27,970 אני לא אתן לך לברוח! 1220 01:38:34,860 --> 01:38:38,060 לא משנה מה רנגוקו אומר... 1221 01:38:39,630 --> 01:38:40,790 אני חייב... 1222 01:38:41,130 --> 01:38:42,490 תעשה את זה עכשיו! 1223 01:38:43,330 --> 01:38:46,460 אני חייב לחתוך את ראשו של השד! 1224 01:38:46,790 --> 01:38:47,990 בִּמְהִירוּת! 1225 01:38:50,790 --> 01:38:52,540 השמש זורחת! 1226 01:38:52,790 --> 01:38:55,290 יהיה כאן אור שמש! 1227 01:38:55,630 --> 01:38:58,810 אני חייב לברוח! 1228 01:39:10,310 --> 01:39:13,320 לא עד שאחתוך לך את הראש! 1229 01:39:22,990 --> 01:39:24,910 זוז, אינוסוקה! 1230 01:39:25,610 --> 01:39:28,570 הזיז את הגוף שלך למען רנגוקו! 1231 01:39:32,040 --> 01:39:34,670 נשימה של חיה, פאנג אחד... 1232 01:39:35,130 --> 01:39:36,710 פירס! 1233 01:39:55,110 --> 01:39:58,220 אני חייב למצוא מפלט מאור השמש! 1234 01:40:08,410 --> 01:40:09,990 זה לקח יותר מדי זמן! 1235 01:40:09,990 --> 01:40:12,160 אני חייב להתרחק מהשמש! 1236 01:40:19,240 --> 01:40:20,870 אל תברח! 1237 01:40:21,480 --> 01:40:23,310 אל תברח, פחדן! 1238 01:40:23,310 --> 01:40:25,420 אל תברח! 1239 01:40:27,760 --> 01:40:31,060 על מה לעזאזל החוצפן הזה מדבר? 1240 01:40:31,060 --> 01:40:33,670 אין לו מוח בראש? 1241 01:40:33,680 --> 01:40:36,340 אני לא בורח ממך! 1242 01:40:36,680 --> 01:40:38,940 אני בורח מהשמש! 1243 01:40:38,940 --> 01:40:42,190 וחוץ מזה, הקרב כבר הוכרע! 1244 01:40:42,490 --> 01:40:45,860 ייגמר לו הכוח וימות בקרוב! 1245 01:40:48,410 --> 01:40:50,110 חיל קוטל השדים... 1246 01:40:50,490 --> 01:40:54,670 תמיד נלחם בכם בשדים בחושך הלילה שבו יש לכם יתרון! 1247 01:40:54,680 --> 01:40:56,790 נכון, אנחנו בני האדם בשר ודם! 1248 01:40:57,090 --> 01:40:59,210 הפצעים שלנו לא נסגרים כל כך בקלות! 1249 01:40:59,460 --> 01:41:02,040 ואיננו יכולים לחדש איבר לאחר שאבד! 1250 01:41:03,040 --> 01:41:04,870 אל תברח, ממזר! 1251 01:41:05,340 --> 01:41:06,560 אתה ממזר! 1252 01:41:06,880 --> 01:41:08,620 אתה פחדן! 1253 01:41:08,880 --> 01:41:13,220 Rengoku הוא הרבה יותר מדהים ממך! 1254 01:41:13,230 --> 01:41:14,940 הוא חזק יותר! 1255 01:41:15,190 --> 01:41:16,860 רנגוקו לא הפסיד! 1256 01:41:17,110 --> 01:41:19,140 הוא לא נתן לאף אחד למות! 1257 01:41:19,140 --> 01:41:22,770 הוא נלחם עד הסוף! הוא הגן עליהם עד הסוף! 1258 01:41:22,780 --> 01:41:24,890 אתה זה שהפסיד! 1259 01:41:24,890 --> 01:41:28,720 זה רנגוקו שניצח! 1260 01:42:03,390 --> 01:42:05,660 תפסיק לצעוק כבר. 1261 01:42:11,440 --> 01:42:13,320 אתה תפתח מחדש את הפצע הזה בבטן. 1262 01:42:13,990 --> 01:42:16,020 גם אתה פצוע קשה, זוכר? 1263 01:42:17,240 --> 01:42:19,410 אם תמות, קמאדו הצעיר, 1264 01:42:19,860 --> 01:42:22,040 זה אומר שאני המפסיד. 1265 01:42:24,010 --> 01:42:25,510 רנגוקו... 1266 01:42:26,790 --> 01:42:28,210 בוא לכאן. 1267 01:42:28,630 --> 01:42:31,040 בוא נדבר קצת בפעם האחרונה. 1268 01:42:49,060 --> 01:42:51,060 יש משהו שנזכרתי בו... 1269 01:42:52,610 --> 01:42:54,940 בזמן שחלמתי. 1270 01:42:56,080 --> 01:42:57,790 אתה צריך ללכת לבית של ההורים שלי, 1271 01:42:58,410 --> 01:43:01,040 מעון רנגוקו. 1272 01:43:01,990 --> 01:43:05,490 אמורים להיות שם כמה הערות שהשאירה הלהבה השירה הקודמת. 1273 01:43:07,290 --> 01:43:09,460 אבא שלי קורא אותם לעתים קרובות, 1274 01:43:10,330 --> 01:43:13,920 אבל מכיוון שמעולם לא עשיתי זאת, אני לא יודע מה יש בהם. 1275 01:43:15,890 --> 01:43:23,890 יכול להיות שיש איזשהו תיעוד של ההינוקאמי קאגורה שהזכרת. 1276 01:43:25,310 --> 01:43:28,890 R-Rengoku, בבקשה אל תדבר יותר. 1277 01:43:28,890 --> 01:43:31,270 אנא עצור את הדימום עם טכניקת נשימה! 1278 01:43:31,280 --> 01:43:33,570 האם אין דרך לסגור את הפצעים שלך? 1279 01:43:35,530 --> 01:43:38,190 אני אמות בקרוב. 1280 01:43:40,160 --> 01:43:43,860 אני הולך לספר לך כל מה שאני יכול בזמן שאני עדיין יכול לדבר, אז תקשיב, נכון? 1281 01:43:45,690 --> 01:43:47,870 תגיד לאחי הקטן סנג'ורו... 1282 01:43:48,630 --> 01:43:50,540 ללכת אחרי הלב שלו... 1283 01:43:51,090 --> 01:43:55,290 וללכת בשביל שהוא מרגיש שהוא צודק. 1284 01:43:57,960 --> 01:43:59,290 תגיד לאבא שלי... 1285 01:44:00,180 --> 01:44:02,840 שאני רוצה שהוא ידאג לעצמו. 1286 01:44:04,980 --> 01:44:06,110 עוד דבר אחד. 1287 01:44:07,280 --> 01:44:08,390 קמאדו הצעיר... 1288 01:44:10,980 --> 01:44:13,390 אני מאמין באחותך הקטנה. 1289 01:44:14,360 --> 01:44:16,940 אני מקבל אותה כחברה בחיל קוטל השדים. 1290 01:44:19,310 --> 01:44:24,620 ראיתי אותה מדממת כשהיא מגינה בני האדם בתוך הרכבת. 1291 01:44:25,630 --> 01:44:29,410 כל מי שמסכן את חייו במאבק בשדים כדי להגן על בני אדם... 1292 01:44:29,790 --> 01:44:33,540 הוא חבר חוקי בחיל קוטל השדים לא משנה מה מישהו אחר אומר. 1293 01:44:34,380 --> 01:44:36,620 קדימה לחיות בראש מורם! 1294 01:44:41,640 --> 01:44:47,140 לא משנה כמה אתה הרוס בגלל החולשה או חוסר התועלת שלך... 1295 01:44:48,560 --> 01:44:50,220 להצית את הלב שלך. 1296 01:44:53,310 --> 01:44:55,640 לחרוק שיניים ולהסתכל ישר קדימה. 1297 01:44:57,110 --> 01:45:00,190 גם אם תעצור ותשתופף, 1298 01:45:00,190 --> 01:45:03,160 הזמן לא יחכה לך... 1299 01:45:03,160 --> 01:45:07,110 או להתכרבל איתך ולהתאבל איתך. 1300 01:45:08,740 --> 01:45:11,410 אל תרגיש רע שאני הולך למות כאן. 1301 01:45:12,030 --> 01:45:13,460 בתור האשירה, 1302 01:45:13,790 --> 01:45:16,670 כמובן שהייתי מגן על הצעירים שלי. 1303 01:45:17,210 --> 01:45:21,210 כל האשירה אחרת הייתה עושה את אותו הדבר. 1304 01:45:22,040 --> 01:45:24,170 אף פעם לא נותנים לניצנים הצעירים להידחק. 1305 01:45:25,480 --> 01:45:26,790 קמאדו הצעיר... 1306 01:45:28,460 --> 01:45:30,060 ראש חזיר צעיר... 1307 01:45:31,060 --> 01:45:32,360 ילד צהוב... 1308 01:45:33,980 --> 01:45:35,970 המשיכו ללמוד ולצמוח. 1309 01:45:36,780 --> 01:45:38,140 ואז, 1310 01:45:38,780 --> 01:45:42,140 להפוך לחאשירה הבאה שתומכת בחיל קוטל השדים. 1311 01:45:43,640 --> 01:45:44,970 אני מאמין בך. 1312 01:45:46,110 --> 01:45:48,540 אני מאמין בכולכם. 1313 01:46:14,340 --> 01:46:15,760 אמא... 1314 01:46:20,390 --> 01:46:22,610 אתה חושב שעשיתי את זה נכון? 1315 01:46:24,910 --> 01:46:28,410 עשה לבצע את מה שהייתי צריך לעשות... 1316 01:46:29,030 --> 01:46:30,820 והתפקידים שלי? 1317 01:46:40,210 --> 01:46:42,620 גרמת לי לגאווה. 1318 01:47:19,040 --> 01:47:21,290 כשהרכבת ירדה מהפסים, 1319 01:47:21,710 --> 01:47:24,370 רנגוקו השתחרר כל הטכניקות האלה, 1320 01:47:24,990 --> 01:47:29,290 הוא בטח צמצם את הנזק למכוניות למינימום. 1321 01:47:31,230 --> 01:47:32,840 אני מניח שהוא עשה זאת. 1322 01:47:34,340 --> 01:47:36,640 אני לא מאמין שהוא איננו. 1323 01:47:37,260 --> 01:47:39,920 כלומר, עשה שד בדרג העליון באמת להופיע? 1324 01:47:40,230 --> 01:47:41,140 כֵּן. 1325 01:47:41,980 --> 01:47:44,310 למה שדרג עליון יבוא לכאן? 1326 01:47:44,980 --> 01:47:47,990 זה היה כל כך חזק? כלומר... 1327 01:47:48,410 --> 01:47:49,570 כן. 1328 01:47:51,990 --> 01:47:54,160 אני כל כך מתוסכל! 1329 01:47:55,490 --> 01:47:58,240 ברגע שאני שולט בדבר אחד, 1330 01:47:59,190 --> 01:48:03,690 אני מוצא עוד קיר עבה ממש מולי... 1331 01:48:05,260 --> 01:48:10,170 בעוד אנשים חזקים יותר נלחמים הרבה מעבר לזה. 1332 01:48:11,040 --> 01:48:13,670 אני פשוט לא מצליח להגיע לשם עדיין! 1333 01:48:15,040 --> 01:48:18,620 אם אני עדיין מסתובב במקום כזה, האם אני יכול... 1334 01:48:19,540 --> 01:48:20,940 האם אני יכול... 1335 01:48:23,730 --> 01:48:27,970 הפך להיות כמו רנגוקו? 1336 01:48:38,230 --> 01:48:40,740 תפסיק כבר להתבכיין! 1337 01:48:42,490 --> 01:48:46,740 תפסיק להגיד דברים מטומטמים כמו, "אני יכול או לא יכול להיות כמוהו?" 1338 01:48:46,740 --> 01:48:51,990 הוא אמר שהוא מאמין בך, אז פשוט תחשוב על איך אתה הולך לעמוד בזה! 1339 01:48:51,990 --> 01:48:55,760 כל היצורים החיים פשוט חוזרים לכדור הארץ כשהם מתים! 1340 01:48:56,060 --> 01:48:59,260 להתייפח או להתנפל לא יחזירו אותם! 1341 01:48:59,560 --> 01:49:02,010 אל תבכה גם אם יש לך חרטות! 1342 01:49:02,360 --> 01:49:05,640 לא משנה כמה פתטי או מושפל אתה מרגיש, 1343 01:49:05,640 --> 01:49:08,010 אתה עדיין צריך להמשיך לחיות! 1344 01:49:08,260 --> 01:49:09,890 אבל גם אתה בוכה. 1345 01:49:10,480 --> 01:49:13,660 יש דמעות זולגות החוצה מהכיסוי הראש הזה. 1346 01:49:14,530 --> 01:49:16,660 אני לא בוכה! 1347 01:49:27,190 --> 01:49:29,920 לך לכאן! אנחנו הולכים להתאמן! 1348 01:50:13,960 --> 01:50:15,620 האם זה כך... 1349 01:50:15,990 --> 01:50:17,960 רנגוקו... 1350 01:50:37,940 --> 01:50:42,610 אז אפילו Rengoku'לא הצליח לנצח שד דרגה עליונה? 1351 01:50:47,780 --> 01:50:49,610 אני לא מאמין בזה. 1352 01:50:56,590 --> 01:50:58,710 נאמו אמידה בוטסו. 1353 01:51:05,090 --> 01:51:09,710 אני אשמיד את השדים הדוחים האלה! 1354 01:51:17,530 --> 01:51:18,810 אני רואה. 1355 01:51:28,330 --> 01:51:33,170 אז, לא אחד מ-200 הנוסעים איבדו את חייהם? 2 1356 01:51:33,830 --> 01:51:36,160 עשה עבודה נהדרת, אז. 1357 01:51:36,540 --> 01:51:38,370 איזה ילד מדהים. 1358 01:51:39,790 --> 01:51:41,710 אני לא עצוב. 1359 01:51:42,130 --> 01:51:45,040 גם לי אין עוד הרבה לחיות. 1360 01:51:47,840 --> 01:51:51,220 בקרוב, אני אצטרף לקיוג'ורו ואחרים... 1361 01:51:51,640 --> 01:51:54,420 בארץ המתים. 1362 01:52:13,280 --> 01:52:15,520 רנגוקו! 1363 01:52:23,460 --> 01:52:29,920 "להתראות" ו"תודה" בשיא הקול שלי 1364 01:52:29,930 --> 01:52:36,090 מה יותר חשוב מאבל 1365 01:52:36,130 --> 01:52:42,470 בתקווה שהם יגיעו אליך כשאנחנו נפרדים 1366 01:52:42,480 --> 01:52:47,690 בזמן לחום ולכאב 1367 01:52:47,690 --> 01:52:53,630 חשבתי שזה תמיד יהיה ככה 1368 01:52:53,630 --> 01:53:00,740 דמיינתי את ימינו הבאים 1369 01:53:07,830 --> 01:53:13,560 עדיין בוער עמוק בליבנו? 1370 01:53:13,560 --> 01:53:20,480 נפגשנו בתוך מסע לוהט 1371 01:53:20,480 --> 01:53:26,370 מתאחדים, ואז משחררים למען העתיד 1372 01:53:26,370 --> 01:53:33,860 בכל פעם שחלום מתגשם, אני אזכור אותך 1373 01:53:33,860 --> 01:53:39,440 רציתי להתחזק, בכיתי 1374 01:53:39,440 --> 01:53:48,040 עם הנחישות שלי כמתנת הפרידה 1375 01:53:58,290 --> 01:54:04,290 שבוי בזיכרונות נוסטלגיים 1376 01:54:04,660 --> 01:54:11,030 בוכה על האכזריות של העולם הזה 1377 01:54:11,030 --> 01:54:17,280 יהיו עוד יותר ככל שאגדל 1378 01:54:17,280 --> 01:54:22,460 אני לעולם לא רוצה לאבד שום דבר שוב 1379 01:54:22,460 --> 01:54:28,410 על ידי כניעה לאבל 1380 01:54:28,410 --> 01:54:35,460 אולי לא ארגיש יותר כאב 1381 01:54:36,160 --> 01:54:42,560 אבל המילים שלך, המשאלות שלך 1382 01:54:42,560 --> 01:54:49,140 נשבעתי להגן עליהם עד הסוף 1383 01:55:01,530 --> 01:55:07,440 בשאגה הוא מתפורר 1384 01:55:07,780 --> 01:55:28,060 העולם האחד והיחיד שלנו שאין לו תחליף 1385 01:55:38,780 --> 01:55:45,490 צרור האור המתפרץ שהושטתי יד והחזקתי כל כך קרוב 1386 01:55:45,490 --> 01:55:51,460 הבליח, ואז נעלם למען העתיד 1387 01:55:51,460 --> 01:55:58,960 מעבר לאושר ולהבטחות שעליו הופקדתי 1388 01:55:58,960 --> 01:56:04,110 אני אמשיך להתקדם בלי להציץ לאחור 1389 01:56:05,230 --> 01:56:10,810 מסתכל ישר קדימה, אני הולך לבכות 1390 01:56:11,540 --> 01:56:16,690 מדליק את הלהבות בליבי 1391 01:56:16,690 --> 01:56:28,560 עד שאגיע לעתיד הרחוק הזה